حكاية البنادق والمخدرات والراقصين الذين يلعبون حاليًا عبر الصحف البريطانية هي قصة غريبة جدًا ، وقد تكون سيناريو مشتركًا بين قواطع الربيع 'هارموني كورين و Trainspotting إيرفين ويلش.
في أواخر يوليو ، كانت راقصة أيرلندية تبلغ من العمر 20 عامًا تدعى ميكايلا ماكولوم كونولي اختفى في إيبيزا ، حيث كانت تقضي الصيف في العمل في الحانات في منطقة سان أنطونيو غير المألوفة. بعد أن اتصلت عائلتها بالإنتربول وأطلقت نداءً دوليًا للحصول على معلومات بشأن مكان المرأة الشابة ، وصلت ، حسنًا - في ليما ، بيرو ، حيث كانت هي وعامل صيفي آخر في إيبيزا ، ميليسا ريد البالغة من العمر 19 عامًا ، من اسكتلندا. اعتقل بعد محاولته الصعود على متن رحلة إلى مدريد مع 11 كيلو كوكايين مخبأة في أمتعتهم. ماكولوم كونولي وريد أخبر السلطات أنهم اختُطفوا تحت تهديد السلاح في إيبيزا ، ونُقلوا جواً إلى المغرب ثم إلى ليما ، حيث أعطاهم أفراد العصابة ما قيمته 2.3 مليون دولار من الكوكايين المخبأ في عبوات شوفان كويكر لإعادتهم إلى أوروبا. في الأسبوع الماضي ، اتخذت القصة منعطفًا غريبًا عندما كانت بيرو تجارة وأشار إلى أن المرأتين ربما تم تجنيدهما من قبل عصابة مقرها ليما تديرها فيليب أوستن كولينز ، ابن شقيق فيل كولينز البالغ من العمر 39 عامًا. (كولينز ، المتهم بمحاولة عام 2012 لتهريب 50 كيلوغرامًا من الكوكايين عبر المحيط الأطلسي على متن يخت خاص ، محتجز حاليًا في سجن بيدراس غورداس المشدد الحراسة في بيرو).
انتشرت الأخبار التي تتكشف بسرعة إلى عاصفة تابلويد كاملة صور dominatrix و لاعبون كمال أجسام أعور ، أحد رجال العصابات إصبع الذهب ، أ السجين المشنوق في زنزانته ، و 7 صباحًا الهذيان بوقود الكيتامين . تقدم أحدث التقلبات البذيئة في الحكاية لمحة مثيرة عن ثقافة فرعية مجنونة حيث يكتسب الشباب الذين يعملون كنوادل وراقصين وتوزيع فتيات العلاقات العامة ديونًا هائلة على الجزيرة ويتمتعون بأسلحة قوية للعمل كتجار صغار أو مهربين من أجل المنظمات الإجرامية المحلية. (من إيبيزا إلى بيرو: كيف تحول العصابات الفتيات الأبرياء إلى بغال مخدرات ، احتشدوا مرآة .) وبغض النظر عن العناوين المثيرة للجدل ، فإن القصة تسلط الضوء على الحقيقة القاتمة التي تكمن تحت واجهة إيبيزا اللطيفة: بعض الأشياء القذرة للغاية تحدث هناك. ويصادف أن هذا السلوك الفاسد هو موضوع كتاب جديد للأكاديمي البريطاني دانيال بريجز. دراسته، الانحراف والمخاطر في الإجازة: إثنوغرافيا للسياح البريطانيين في إيبيزا ، يتتبع السياح البريطانيين الشباب من الطبقة العاملة وهم يهربون في بارات سان أنطونيو والنوادي الممتازة بالجزيرة.
توضح النسخة الترويجية للناشر ، أن هذا الكتاب يمثل المحاولة الأولى للدخول في تجربة العطلة للسياح البريطانيين الشباب. باستخدام الأساليب الإثنوغرافية مثل الملاحظة والمقابلات المفتوحة ومجموعات التركيز في سان أنطونيو ، إيبيزا ، يكشف هذا الكتاب عن الحقيقة القبيحة حول 'كيف' و 'لماذا' ينخرط الشباب البريطانيون في الانحراف والمجازفة عندما يسافرون إلى الخارج ، ويستكشفون روايات حية عن تعاطي المخدرات والاتجار بالمخدرات والعنف والدعارة والإصابة. على طول الطريق ، يقابل بريجز سحرة مثل ساوثسايد كرو ، وهي مجموعة من أربعة بريطانيين مكونين من عشرين شخصًا ، وجميعهم لديهم سجلات اعتقال سابقة (أحدهم قضى وقتًا في تجارة الكوكايين وآخر للبطارية) الذين يقضون عطلتهم في شرب الخمر والمخدرات و السعي الحماسي للحصول على وضع.
ينقل كتاب بريجز اللوم عن مثل هذه السلوكيات المرضية من الأفراد إلى مجموعة معقدة من القوى الاجتماعية والاقتصادية: شركات الطيران منخفضة التكلفة التي تنقل السياح إلى الجزيرة بأعداد كبيرة ؛ النوادي الليلية التي تستفيد من الخمول الشديد للنوادي ؛ وفي نهاية المطاف ، مجتمع السوق الحر النيوليبرالي القائم على الاستهلاك ، حيث يعمل بندر البليار لمدة أسبوع كنوع من المواد الأفيونية للجماهير - سيناريو الخبز والسيرك الكلاسيكي ، ولكن تم لعبه مع لقطات الجسم وحفلات الرغوة. كتب بريجز ، مستشهداً بمفهوم Zlavoj Žižek للحرية ، أن سلوك هؤلاء البريطانيين من الطبقة العاملة الشباب الذين يعرضونهم في الخارج ، إلى حد ما ، قد تم بالفعل تكييفهم هيكلياً ، وتشييدهم اجتماعياً ، وتعبئتهم ، وإعادة تغليفهم وتسويقهم لهم - وهذا هو الأمر التجاري الضغط الذي تم فرضه عليهم بشدة خلال إجازتهم في المنتجع.
تحدث Aulamagna إلى بريجز حول الجانب المظلم للجزيرة البيضاء ، من الإفراط في الشرب إلى العصابات الإجرامية. قد يرغب ديدي في الإسراع والإفراج عنه الفيلم الذي طال انتظاره تكريمًا لإيبيزا قال بريجز: الجزيرة في وضع مسدود. الوضع كله يزداد سوءا. إنه مثل السرطان.
بالنظر إلى بحثك في مجتمع الحياة الليلية في إيبيزا ، ما هو رد فعلك على الطريقة التي تكشفت بها هذه الحالة؟
هناك الكثير من السخافة في وسائل الإعلام. إنهم يحبون اتخاذ حالة متطرفة للغاية وتفجيرها بشكل غير متناسب ، حاول أن تشير إلى أنها نمط عام. السؤال الذي كانوا يحاولون طرحه عليّ هو ، هل السيد بيج وعصابة شركته الشريرة على استعداد للانقضاض على السائحين البريطانيين الشباب الضعفاء في إيبيزا؟ لا ، هذا ليس ما يحدث على الإطلاق. ما يبدو عليه هذا ، حقًا ، هو أن الحفلة خرجت عن السيطرة. إن المدى الذي يخرج عن نطاق السيطرة أمر مقلق للغاية. كيف تسافر فتاتان صغيرتان ، تبلغان من العمر 19 عامًا ، إلى إيبيزا كعاملة عرضية وينتهي بهما الأمر بشحن كيلوغرامات وكيلوغرامات من الكوكايين من أمريكا الجنوبية؟ هناك شيء مريب يحدث ، لكنني لا أعتقد أنه السيد بيج أو عصاباته الوغية.
على الرغم من أن العملية القانونية ستحدد ما حدث هنا ، إلا أن بحثي يقترح أن هؤلاء الشابات يندرجن في فئة الأشخاص الذين تركوا أسلوب الحياة يقودهم إلى مواقف غريبة جدًا. يتم خداع الشباب الذين لديهم هذه الارتباطات غير المنتظمة للعمل والتعليم تجاريًا في نمط الحياة هذا لدرجة أنهم يشعرون أنه ، حسنًا ، حسنًا ، دعنا نحصل على القليل من هذا المرح الدائم ، استقل الطائرة إلى إيبيزا والعيش كعمال عرضيين. في المقالات التي ربما تكون قد شاهدتها ، اقترح أنهم يعيشون مع عمال عرضيين آخرين. هناك مركز حقيقي لهذه الفنادق ، تقريبًا مجمعات ، مخصص لهؤلاء العمال العرضيين. إنه سفاح القربى للغاية. الحفلات التي تستمر - الكثير من الجنس ، شرب الخمر ، الكثير من المخدرات. أنت تتحدث عن أشخاص يرون أنفسهم متفوقين على السياح. نحن نعيش الحلم. أنتم أيها الناس تأتيون إلى هنا وتتمتعون بحياة جيدة لفترة محدودة من الزمن ، لكننا نحن العمال العرضيون. نحن نعيش هنا ، ونعمل هنا ، وليس لديك الكرات للقيام بما نقوم به. بمجرد أن يدخلوا في هذا الموقف الذي يعيشون فيه ، تكون الحفلة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع ، سبعة أيام في الأسبوع ، لمدة شهرين أو ثلاثة أشهر متتالية. كيف تمول الإنفاق ، كما أقول ، مبلغًا أو اثنين في الأسبوع على الخروج؟ بالتأكيد لن يكون من خلال أجر هزيل لبيع التذاكر. إذا كنت محظوظًا ببيع التذاكر ، يمكنك الحصول ربما على 10 أو 15 يورو في اليوم. إذا كنت جيدًا ، ربما 40. ولكن من السهل جدًا أن تحصل على القليل من الزيادة وأن تبيع Es وتكسب لنفسك مائة يورو إضافية في اليوم. ولديك بعض Es متبقية لنفسك.
في بحثك ، هل سمعت قصصًا ، سواء كانت مباشرة أو قصصية ، عن موظفي الحانة أو فتيات العلاقات العامة اللائي كن يتاجرن بالمخدرات أو يعملن كبغال؟
التجار نعم ، البغال لا. الشابة لا تناسب التصنيف حقًا. هناك خبراء سيخبرونك عن نوع الأشخاص الذين ينتهي بهم الأمر ليصبحوا بغال مخدرات. كثير من هؤلاء الأشخاص الذين يفعلون ذلك هم رجال أعمال تمامًا حيال ذلك. غبي بعض الشيء ، ساذج بعض الشيء ، لكن ليس هناك حقًا شعور بأنهم أجبروا تحت تهديد السلاح على فعل ذلك. كثير منهم يفعلون ذلك بدافع الضرورة ، لتحسين ظروفهم الخاصة أو ظروف أسرهم. لذلك يبدو من الغريب أن هؤلاء الفتيات الصغيرات يقترحن أن هذه الكارتلات قد اختطفتهن عمدًا - هذه كلمات ثقيلة يتم استخدامها. بحثي لا يتطرق حتى إلى هذا. سيكون اكتشافًا حقيقيًا إذا كان هناك هذا المستوى من التنظيم.
هل سمعت عن العمال الموسميين الذين أصبحوا مدينين لأسماك القروض المحلية؟
هناك بعض الصحة في الإيحاء بأنهم قد يحصلون على قروض من التجار ، أو ربما سلفة. ما سأقوله قد يكون دقيقًا في هذه الحالة ، بالتأكيد يظهر بحثي أنه عندما وقع الشباب مثل هؤلاء في الديون ، تم توجيه التهديدات ، وفي بعض الحالات ، تم سحب عدد قليل من جوازات السفر [من قبل التجار أو أصحاب القروض] ، و لم يتم إعادتهم حتى يتم سداد الدين. ما لا أستطيع قوله هو مستوى التهديد - هل نتحدث عن شيء لفظي ، أم الجانب الآخر من الطيف ، البنادق في الرؤوس؟ لأكون صريحًا ، أشك في أنها أسلحة نارية. من الصعب بعد ذلك البدء في سد الثغرات. يمكنني أن أخبرك بدقة تامة كيف ينتهي الأمر بأشخاص مثل هؤلاء الفتيات في المواقف المحتملة حيث يكونون مدينين ؛ ما لا أستطيع أن أخبرك به هو كيف وصلوا إلى بيرو بحق الجحيم.
ما الذي جعلك مهتمًا بإجراء دراسة إثنوغرافية للشباب البريطاني الذين يركضون في البرية في عطلة؟
إنه مزيج من قراءة الكثير من الأدبيات حول هذا المجال والنظر في الكثير من بيانات الاستطلاع التي تتحدث عن عدد الأشخاص الذين يتعاطون المخدرات. سألت نفسي ، كيف يمكنك حقًا تحديد مدى دقة مثل هذه الصورة للواقع ، عندما تسأل الناس بعد فوات الأوان عن مقدار ما شربوه؟ أو كم عدد الأدوية التي تناولوها؟ هذه الأيام مجرد ضبابية في تجربة واحدة كاملة. إنها حفلة 24/7 أو حتى 36 أو 40 ساعة. ليس هناك توقف حقيقي لبعض الناس. يذهب بعض الناس إلى هناك لمدة ثلاثة أيام ولديهم جواز سفر في ظهر جيبهم وحفنة من اليورو ، ويقومون فقط برمي النقود عليه.
ولكن هناك أيضًا الكثير من التقليل من شأن الثقافة الشعبية في المملكة المتحدة ؛ ربما لديك نفس الشيء في أمريكا. يُنظر إلى الكثير من تجارب الشباب على أنها شيء يجب اغتنامه. تتحدث الكثير من البرامج والمناقشات الإذاعية ومنتديات الإنترنت عن الذهاب بعيدًا والاستفادة من اللحظة ، والحصول على تجارب جديدة ، والكثير من ذلك موضح في هذه البرامج التي تراها. الشباب في هذه البرامج لا يبذلون جهدًا كبيرًا باستثناء لقاء بعضهم البعض في الحانات والتحدث عن الجنس وشرب الكثير. ليس هناك جوهر لحياة العمل ، ولا جوهر لها. هذا ما يستوعبه الناس ، وهو ما يتم تكوينهم اجتماعيًا له ، ورافق ذلك ، لقد أصبحت مهتمًا بمحاولة توثيق التجربة الشخصية لهذه الأعياد ، لأنه لم يتم فعل ذلك من قبل.
ما نوع السلوكيات التي نتحدث عنها؟
ممارسة الجنس مع البغايا ، بشكل أساسي مطالبة الراقصين بالتبول والقرف عليهم ، والتخلص من الشرفات ، والقذف في زجاجات وخلطها بالماء ورميها على بعضها البعض ، والقفز من الشرفات. بشكل أساسي ، تناول المخدرات بشكل مفرط لدرجة ... سأعطيك مثالاً. لقد أمضيت يومًا مع شباب أشرب 15 مكيالًا من البيرة ، ثم ذهبوا إلى الكوكايين ، ثم تناولوا 3 Es بين عشية وضحاها ، ثم عادوا وكانوا يتناولون الكيتامين ، ويشربون المشروبات الروحية - هذا في أقل من 24 ساعة! كانوا يفعلون ذلك لمدة أسبوعين ، وكانوا متينين إلى حد كبير. أنت تتحدث عن مستوى استهلاك خارج النطاق. وهناك نتيجة لذلك الاستهلاك ؛ إنها السلوكيات المتطرفة التي تنتج. ليس بالضرورة أن الشباب يفعلون هذه الأشياء ، إنها الطريقة التي يتم إجبارهم عليها. يؤيد سياق المنتجع إلى حد كبير هذه الأشياء. نوادي التعري في كل مكان. لقد حصلت القضبان على كل هذه الصفقات المجنونة. إنها عملية زواج: لقد تزوجت موقفك المتفجر مع هذا المنتجع الذي يسعد بالاستفادة من هذه المواقف.
يزعمون أنهم ينأون بأنفسهم عن هذه السلوكيات - صورة المخدرات والجريمة وتجارة المخدرات - ولكن لكي نكون صادقين ، فهي جزء لا يتجزأ من اقتصاد الجزيرة ، وبدون هذا النوع من الإنفاق ، ستنهار الجزيرة. لن تنجو. سوف تفلس. تحتاج الأندية العملاقة إلى أن يفعل الناس هناك وينفقون الأموال بمحض إرادتهم.
بدا أول الأشخاص الذين تحدثت إليهم ، The Southside Crew ، وكأنهم قاسيون جدًا. هل كانوا المتطرفين المتطرفين؟ هل حالفك الحظ حقًا في محاولتك الأولى؟
يبدو غريبا بعض الشيء أن أعثر على هذه الشخصيات فجأة. لكننا نتحدث هنا عن قضية صفية. هذا المنتجع يخدم شباب الطبقة العاملة. هناك أجزاء أخرى من الجزيرة حيث تجد المزيد من الطبقة العاملة والطبقة العليا. لكن هذا يجذب الأشخاص الذين يعانون من ظروف عمل محفوفة بالمخاطر ؛ لديهم عقود مؤقتة ، حتى عقود ساعة الصفر. بعضهم طلاب. ليس لديهم قدر كبير من اتجاه الحياة. بالنسبة لكثير من هؤلاء الأشخاص الذين لديهم مسارات عمل معطلة وهويات عمل مكسورة ، فإنهم يقضون الكثير من وقتهم في الاقتصاد الليلي ، ويعودون إلى منازلهم في عطلات نهاية الأسبوع ، ويشربون ، ويتعاطون المخدرات ، ويتاجرون بالمخدرات. بالنسبة لكثير من هؤلاء الأشخاص ، فإن تجربة تعاطي المخدرات بشكل عام أمر طبيعي إلى حد ما. من الشائع جدًا أن الكثير منهم قد تم اعتقالهم لأشياء مثل العنف أو الاعتداء أو تعرضوا لمشاكل لحيازة المخدرات ، مثل هذه الأنواع من الجنح. ليس من المستغرب حقا. قد يبدو الأمر كما لو أنني فزت بالجائزة الكبرى ، كما تقول ، لكن الكثير منهم مراوغ إلى حد ما. البعض منهم ، كما أذكر في الكتاب ، يتعمدون الذهاب إلى هناك لتداول المخدرات ، ولديهم أعمال مربحة للغاية.
هل واجهت أي عنف حقيقي؟ في المقدمة ، لاحظت أن Southside Crew اقترب من الدخول في معارك عدة مرات.
ليس مع هؤلاء الأشخاص ، لا ، ولكن كمراقب داخل وحول هذا النوع من مناطق المنتجع ، نعم. في الأساس ، عندما تصل الساعة الرابعة أو الخامسة صباحًا ، تكون المعارك أمرًا شائعًا إلى حد ما - سيارات الإسعاف تتجه إلى هذا النوع الصغير من الممرات التي تضم جميع القضبان ، والكثير من الدماء والجروح والكدمات في كل مكان. ليس كل ليلة ، ولكن في معظم الليالي ، هناك شيء ما يحدث في مكان ما ، حقًا.
ما هي بعض الصعوبات في إجراء البحث الإثنوغرافي في مثل هذه المواقف؟
من الواضح أنه يثير جميع أنواع القضايا الأخلاقية حول نوع الإجراءات التي يجب أن تتخذها كشخص مسؤول ، ربما عن نفسك ، ولكن أيضًا عن فريق العمل الميداني. كان نوع الإجراءات التي اتخذناها هو أننا لم نكن على بعد أكثر من 300 متر من بعضنا البعض ؛ كنا دائمًا في أزواج في ليالي المراقبة هذه ؛ أنه إذا كانت هناك مشكلة ، في محيط 10 أمتار و 15 مترًا ، فسنرجع نوعًا ما ، وإذا كانت في طريقنا ، فسنرجع إلى الفندق. أفترض أن إحدى القضايا الرئيسية هي أننا شربنا مع بعض هؤلاء الأشخاص ، مما يطمس أيضًا خط المسؤولية. هل نقوم بالإكراه على السلوك؟ لأن المشاركين لدينا على دراية بما نقوم به ، هل يبالغون في تبجح سلوكهم؟ لكن لم أشعر في أي وقت أنهم كانوا يشربون المزيد أو يتعاطون المزيد من المخدرات فقط ليقولوا ، أوه ، دعنا نظهر للأكاديمي البريطاني كيف نفعل! لم يكن الأمر كذلك حقًا. بشكل عام ، إذا كنت صريحًا تمامًا مع الناس بشأن ما يحدث ، فهذا لا يمثل مشكلة. لكن الكثير منها كان ارتجاليًا إلى حد ما. هناك الكثير الذي يمكنك توقعه حقًا.
هل كان هناك الكثير من الليالي في النوادي؟ يجب أن تكون هذه طريقة صعبة لإجراء بحث ميداني.
يمكنك أن ترى من شعري أنني لم أعد صغيرًا جدًا ، لكنني أفلت من العقاب نوعًا ما. الشيء الجيد في إيبيزا هو أنها واحدة من هذه الأماكن حيث تكون الحدود العمرية غير واضحة إلى حد ما. لا يقتصر الأمر على المكان الذي تجد فيه [الشباب] - بل يعود أيضًا إلى كيفية تسويق الجزيرة لهؤلاء الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 16 عامًا والذين يعتقدون أنها تمثل كل شيء ونهاية الحياة كلها - ولكن الأشخاص الذين يحاولون إعادة إحياء هؤلاء لحظات في الأندية والاستيلاء على Es في أوائل التسعينيات. هذا ما كنت أفعله ، وهذا ما يفعله بعض الأشخاص في عمري ، في منتصف الثلاثينيات من العمر. لم يبدُ أبدًا في غير محله ، إذا كان ذلك منطقيًا. إنه نوع من المسموح به.
هل تحدثت إلى العديد من السكان المحليين حول كيفية تأثير الاقتصاد السياحي عليهم؟
كان جزء من هذا البحث هو توثيق كيفية تطور المنتجع اقتصاديًا وربما عدم تطوره ثقافيًا. أصحاب الفنادق ورجال الأعمال الإسبان المحليون في المنطقة الذين شهدوا تراجع هذا المنتجع على مدار الثلاثين عامًا الماضية - بدأ التعفن حقًا عندما جاءت السياحة الجماعية في الستينيات ، وكان لدينا رحلات طيران مستأجرة اعتادت على قصف المنتجع بكميات كبيرة. مجموعات من السائحين البريطانيين الشباب. حتى ذلك الحين ، في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي ، كان لديك سائحون من إيطاليا ، وسائحون من اسكندنافيا ، وإسبانيا ، وكان لديك مزيج حقيقي. لكن المشكلة الحقيقية تكمن في هذه السلوكيات ، والسمعة التي يتمتع بها المنتجع الآن ، وهذا يعني أن الكثير من هذه البلدان الأخرى قد انسحبت من المنطقة. لذا فإن كل هذه الشركات المحلية التي يتعين عليها القيام بها لتجنب الانهيار هي الانضمام إلى العربة. عليهم إعادة اكتشاف أنفسهم كشركات يمكنها تلبية احتياجات البريطانيين. لذا مقهى يقدم وجبات إفطار مقلية ، أو بار يقدم عروض 3 مقابل 1 أو شيء مجنون من هذا القبيل. الوضع كله يزداد سوءا. إنه مثل السرطان.
لقد درست في الغالب سياح من الطبقة العاملة ؛ كيف يتصرف الغني؟
الجانب الآخر ، كنت أتمنى لو كان لدي المزيد من البصيرة. لكنني أظن أن لديك نوعًا مشابهًا جدًا من الأشياء يحدث في منتجعات أخرى في إيبيزا والتي تلبي احتياجات هذه المجموعات الطبقية المختلفة. بلايا دين بوسا ، لا أعرف ما إذا كنت قد سمعت عنها -
هذا هو مكان أوشوايا.
نعم. أوشوايا هي مثال على أحد فنادق نوادي الشاطئ الخاصة. مفهومها هو بالضبط نفس مفهوم Ibiza Rocks. يتم تسويق إيبيزا روكس لدى الطبقة العاملة ، لكن أوشوايا مصنفة ضمن فئة الأسعار للطبقة المتوسطة والعليا. لذلك ، تقوم مجموعتا الفصل بشكل أساسي بعمل نفس الشيء ، لكن كلاهما يعتقد أنهما أفضل من بعضهما البعض. النقطة المهمة هي أنه كلما زادت الأموال التي لديك ، زادت قدرتك على إنفاقها بشكل عشوائي ، وكلما أصبحت هذه الحالة الاجتماعية الأيديولوجية جزءًا منك ، لأنك تريد التحدث عن الأموال التي أنفقتها ، فأنت تريد التحدث عن 900 جنيه. قضيت على زجاجة من الفودكا. كان هناك حديث - أظن هنا - من قبل بعض الأشخاص الذين زاروا إيبيزا مرات عديدة قالوا إن النخبة لديها هذه الفيلات الخاصة حيث سيكون لديهم جبال الكوكايين في كل مكان ، المتعريات الروس ، وكل هذا النوع من الأشياء. لكني لا أستطيع أن أصف ذلك كثيرا.
يُوصف أوشوايا بأنها مكان راقٍ للغاية ، ولكن منذ عامين ، كان حارسًا هناك ضرب موظف آخر حتى الموت على المباني. ادعى القاتل في وقت لاحق أن زميله في العمل كان الموزع الرسمي للنادي ، وهو أمر ينفيه والد القتيل.
الشيء المثير للاهتمام هو أن أصل أوشوايا هو نتيجة القمع على الأطراف اللاحقة. كان هناك قانون تم تمريره قبل خمس أو ست سنوات والذي فرض بشكل أساسي قيودًا على حفلات ما بعد النادي العملاق. ونتيجة لذلك ، رأيت هذه الشركات الخاصة تظهر - والتي بالطبع لا يستطيع السياسيون والحكومة المحلية فعل الكثير حيالها ، لأنهم يريدون استثمار الأموال في الجزيرة - الأمر الذي أدى إلى حد كبير إلى منع الاستهلاك والسلوكيات . مع هذه المناطق المغلقة ، من الواضح أنك لا تريد الإضرار بسمعتك ، لذلك عليك مواءمة السماح مع ما يريده السائح. عندها تظهر المشاكل. ليس لدي أدنى شك في أن جميع أنواع تجارة المخدرات تتم في أوشوايا.
أنت تتحدث عن الحسد المؤسسي. كيف تؤثر وسائل التواصل الاجتماعي على طريقة تصرف الناس في الإجازة الآن؟
أوه ، إنه ضخم. وهذا جزئيًا هو سبب اقتراحي في الكتاب أن يعود الناس من العطلة وهم في حالة ركود نفسي. لأن ما شاركوا فيه هو في الأساس لا شيء ، فهذا لا طائل من ورائه. ليس هناك جوهر لها. إن إنتاج خطابهم ليس لأنفسهم ، بل هو من أجل شهرة اجتماعية. من أجل الحصول على تلك الحالة على Facebook ، كما تعلم ، لقد فعلت هذا الهراء المجنون ، أو تم اعتقالي ، أو أقذف نفسي أو شيء من هذا القبيل. أو حتى نشر مقاطع على YouTube من نوع الأشياء التي يقومون بها. سأعطيكم مثالًا واحدًا على هؤلاء الشابات الذين قابلتهم بعد خمس ساعات من تعرضهم للضرب من قبل الحراس في باشا. تعرضوا للضرب والقبض عليهم وأظهروا لي جروحهم وكدماتهم. وسألتهم ، ما هو شعورك حيال ذلك؟ بدأوا في الضحك لأنهم عرفوا أن هذه ستكون قصة أسطورية ستدخل التاريخ. قالت إحداهن ، عندما كانت في سيارة الشرطة ، لقد فكرت بالفعل في وضعي على Facebook: 'لقد تم بالفعل القبض عليها والتحرش بها في إيبيزا.'
وجدت تجربة إيبيزا الأصيلة.
بالضبط. هناك متعة حقيقية في تجربة الألم هذه. إنها تعني الكثير. لهذا السبب لا يهم أنهم يعودون إلى المنزل بأذرع مكسورة أو أرجل مكسورة أو بأمراض تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي أو ، لا سمح الله ، صديق في المشرحة. حسنًا ، ربما يكون هذا متطرفًا بعض الشيء.
يشتكي Clubbers من أن الأدوية ليست كما كانت من قبل. هل التقنين يساعد؟
ربما. عندما يتعلق الأمر بمناقشة التقنين ، يجب أن ألعب دور محامي الشيطان. أي شيء يتم تقنينه ، سيكون هناك دائمًا سوق يقوضه. أفترض أن جعلها تحت الأرض بحد ذاتها لا تساعد ، لذلك إذا تم تنظيمها ، فمن المحتمل أن تقضي على بعض العواقب المميتة. أعتقد ، حقًا ، لا يمكنك التوقف عن تعاطي المخدرات - من الصعب تجربتها. الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله هو تقليل الضرر. كانت هناك بعض المحاولات في هذه الأندية العملاقة ، حيث يتجول الناس ويقدمون النصائح حول مستوى الاستهلاك. لكن الحقيقة هي أنها تعود إلى نفس الشيء فيما يتعلق بالاقتصاد. تهتم هذه النوادي الممتازة فقط بإنفاق الأشخاص للمال ، لذا فهم لا يريدون أن يقدم الأشخاص المعنيون بتقليل الضرر في نواديهم النصائح. الأمر الآخر هو أنه يجب أن يكون الشرط القانوني أن تقوم هذه النوادي بإعطاء المياه للأندية حتى لا تصاب بالجفاف. لكن الماء ثمن الزجاجة عشرة يورو. لا يهتمون بصحة الناس. إنهم غير مهتمين بالسلامة. إنهم مهتمون بجني الأموال على حساب السائحين. في الأساس ، تقع المسؤولية على عاتق السائحين وليس الأندية العملاقة ، وهنا تكمن المشكلة. تمتلك هذه الشركات الكبيرة علامة تجارية عالمية ، وهي ليست مستعدة لتعريض الأرباح المحتملة للخطر.
هل إنفاذ القانون المحلي على مستوى المهمة؟
لا. لإعطائك فكرة عن الطريقة التي تعمل بها الشرطة في إيبيزا ، فهذا نوع من النوم مع الحكومة. إنه نظام عدالة جنائية ليبرالي إلى حد ما. إنهم لا يجدون صعوبة في التعامل مع تجار المخدرات. نعم ، لديهم هذه المحاولات الدعائية كل عام حيث سيقومون بعدة اعتقالات واسعة النطاق لتجار المخدرات في الفنادق ، وتصويرها ، وتصوير المخدرات ، وقول مدى نجاحهم ، ولكن الحقيقة هي أنهم لا يستطيعون فعلاً أن يضعفوا. يكفي ما يحدث. سأعطيكم مثالاً على مدى ليبرالية نظام العدالة الجنائية. في الآونة الأخيرة ، استدعى أحد القضاة رجلاً بريطانيًا لحيازته 80 حبة ، لأنه قال إنها للاستخدام الشخصي. ثمانون حبة! من حيث الحد من الضرر الظرفية ، من حيث حفظ الأمن ، لا يتلقى هذا المنتجع في سان أنطونيو سوى القليل جدًا من أعمال الشرطة المركزة. إنه في أفضل الأحوال نوع من الاستجابة. الشرطة لا تتجول حقا في الليل ، ليس هناك وجود حقيقي. يتجولون في بعض الأحيان في سياراتهم. يتعلق الأمر بهيكل الشرطة المحلية. لديهم الشرطة المحلية المسؤولة عن هذا المنتجع ، لكن الشرطة المحلية ليس لديها اختصاص للتعامل مع تعقيدات تجارة المخدرات ، والبغاء ، والجريمة المنظمة ، التي تحدث في المنتجع.
يبدو أن كرواتيا أصبحت إيبيزا الجديدة ؛ هل ينبغي أن تقلق كرواتيا؟
نعم اظن ذلك. وهذا جزئيًا سبب إعلان السياسيين المحليين صراحةً أنهم بحاجة إلى جني نفس القدر من المال من السائحين عندما يأتون. قال أحدهم ذلك بصراحة ؛ لقد اقتبست ذلك في الكتاب. لأن إيبيزا الآن في منافسة مع وجهات الحياة الليلية الأخرى التي أصبحت أكثر شهرة. إيبيزا معرضة لخطر فقدان سمعتها التجارية العالمية. يمكنك نوعًا من التنبؤ بما سيحدث هنا. ستصبح كرواتيا عصرية للغاية لدرجة أن جميع السلاسل العالمية ستنتقل إليها ، وسيتطلع جميع رواد الأعمال في مجال التسويق إلى الاستفادة من شعبية وعادات الإنفاق العشوائية للسياح الذين يذهبون إلى هناك.
الكثير من القصص الصادرة من إيبيزا تبدو تقريبًا مثل قصص Harmony Korine قواطع الربيع .
يعود الأمر إلى ما كنت أقوله عن هذه الصور. أليس هذا إعلانًا صارخًا للشباب الذين يقتربون من نهاية سنوات دراستهم الثانوية للخروج والتعرض للضرب تمامًا؟ لدينا فيلم مشابه جدًا ، بين بين ، وهو حول إنهاء هؤلاء الرجال المدرسة. عندما يبلغون من العمر 17 و 18 عامًا ، ماذا يفعلون؟ يذهبون في عطلة ، يذهبون إلى إيبيزا ويضيعون. إنهم يقومون بأشياء مجنونة مثل إعطاء أنفسهم مص وأشياء من هذا القبيل. إنه حقًا ، حقًا ، حقير ، قذر غريب. لكنها أصبحت طبيعية جدًا ومتأصلة فيما هو متوقع. هناك برنامج واحد في هذا البلد يسمى الشمس والجنس والوالدين المشبوهين . يعتقد هؤلاء المراهقون أنهم سيذهبون بعيدًا ويتم تصويره وكل هذا ممتع ، لكن في الواقع يشاهدهم آباؤهم في الخفاء. كنت تعتقد أنه في نهاية البرنامج عندما يدخل الوالدان ويقولان ، لقد كنا نشاهدك ، فإن الكثير من هؤلاء الآباء سيصابون بالصدمة والرعب. لكنك ترى بعض الآباء يقولون ، نعم ، استمر ، أحسنت! كما لو أنهم فخورون به حقًا! إنه أمر طبيعي جدًا ، ومتأصل جدًا ، توقع هذه السلوكيات.
https://youtube.com/watch؟v=-PM1wmUfIq4٪3Fhl٪3Den_US
ما هي ذكرياتك عن إيبيزا عندما ذهبت إلى هناك كمقامر صغير؟
أتحدث في الكتاب عن ما يسمى مهنة الإجازة. ما أراه يحدث من فترة المراهقة المتأخرة هذه حتى منتصف العشرينات والثلاثينيات ، هو أن الشباب يبدأون في هذه الأماكن الليلية الأكثر قسوة حول البحر الأبيض المتوسط ثم يتقدمون إلى هذه القمة ، وهي إيبيزا. ربما لم أتمكن من الوصول إلى هذا الحد إذا كنت سأضع نفسي في سلم مهنة الإجازة. ذهبت فقط إلى مايوركا ومكان آخر يسمى فالوراكي. أعتقد أنني تخرجت نوعا ما من هذه التجربة. الجانب الآخر من ذلك هو أنه ممل للغاية ، وكنت مهتمًا أكثر بالحصول على تجربة ثقافية - تعلم لغة أو رؤية أشياء خارج المنتجعات ، هذا النوع من الأشياء. كثير من هؤلاء الناس ، إذا سألتهم ، هل أنت مهتم برؤية الجزيرة ، فيقولون لا ، هذا ممل ، هذا ممل للأشخاص الذين يريدون الذهاب إلى مصر. قالت لي امرأة أخرى ، أوه ، لقد مللنا حقًا تلك الليلة. لم نكن نريد أن نشرب ثلاث ليال متتالية. قلت حسنا ماذا فعلت؟ قالت ، حسنًا ، لقد مللنا كثيرًا ، وانتهى بنا الأمر للتو إلى السكر. هذا مضمّن. ماذا نفعل بوقت فراغنا؟ حسنًا ، لنفعل ما هو متاح لنا ، وما قيل لنا نوعًا ما لا شعوريًا أن نفعله ، وما نتوقعه من أنفسنا. أشعر بأنني محظوظ جدًا لأنني تخرجت مما كان متوقعًا مني ، وأن أكون قادرًا على النظر بعد فوات الأوان إلى تجربة شبابي على أنها مغازلة مؤقتة جدًا لبعض هذه المنتجعات ، والحمد لله.
والآن يمكنك العودة وتجربتها بشكل مباشر في بحثك من مكان آمن.
حسنًا ، نعم ، إزالة آمنة. لقد جذب هذا الكثير من الاهتمام من زملائي الذين يعتقدون أنني ذهبت إلى هناك واستمتعت. لقد عدت حقا ، من الاكتئاب الشديد ، هل تعلم؟ يفعل الملايين من الناس هذا كل عام. وليس من الممتع أن تسمع قصصًا عن أشخاص تعرضوا للاغتصاب ووجدوا أنفسهم على الشواطئ أو يسبحون عراة في حمامات السباحة بدون جواز سفر. هذا ليس ممتعا.
دانيال بريجز الانحراف والمخاطر في الإجازة: إثنوغرافيا للسياح البريطانيين في إيبيزا (بالجريف ماكميلان) متاح الآن من أمازون .