قبل أن يتصدى في Drive-In ، و لاحقا المريخ فولتا ، عزف Cedric Bixler-Zavala على الطبول في فرقة منسية من تكساس بعد المتشددين تدعى Foss. لن تجد الموسيقى الخاصة بهم في أي خدمة بث ، وستجد صعوبة في العثور على تسجيلاتهم في أي مكان ولكن في أقبية أكثر جامعي البانك هوسًا. أسهل طريقة لسماعها هي من خلال مقطعي فيديو مدمجين على YouTube: أ أداء تقديم الطعام في إل باسو من 1993 ؛ ظهور غير متوقع على التلفزيون المتاح للجمهور ، تسجيل صوتي لبرنامج حواري مسيحي اتصل لنكن واقعيين. سيكون Foss أكثر بقليل من a حاشية سفلية على صفحة Bixler-Zavala على ويكيبيديا إن لم يكن في حالة عازف الجيتار: عضو الكونجرس الديمقراطي إل باسو والمرشح لمجلس الشيوخ الأمريكي بيتو أورورك.
بعد مرور اثني عشر عامًا على إطلاق Foss لأول مرة بقياس سبع بوصات الهرات إل باسو ، أصبح أورورك عضوًا في مجلس مدينة إل باسو. في عام 2012 ، حقق انتصارًا أوليًا مفاجئًا على سيلفيستر رييس الذي كان يشغل منصبًا ديمقراطيًا لمدة ثماني فترات في السباق لتمثيل منطقة الكونجرس رقم 16 في تكساس ، والذي يعمل على منصة تضمنت دعم تقنين الماريجوانا وحقوق المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية والإجهاض. ذهب إلى هزيمة منافسه الجمهوري بأغلبية ساحقة في الجنرال ، وأصبح عضوًا في مجلس النواب منذ ذلك الحين.
الآن ، يدير O’Rourke حملة طويلة المدى لإزاحة سناتور تكساس الأصغر في عام 2018 ، والذي قد تتذكره كالرجل الذي أغلق الحكومة الفيدرالية ذات مرة عن طريق القراءة بيض اخضر و لحم خنزيز في قاعة مجلس الشيوخ ، والذي تعرض لخسارة مذلة أمام دونالد ترامب في الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الجمهوري لعام 2016. على الرغم من الميول الزاحفة التي قد تبدو واضحة لبقيتنا ، لا يزال تيد كروز يتمتع بشعبية كبيرة في ولايته الأصلية ، وموارد حملته أكبر بكثير من موارد أورورك ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن المرشح الأخير تعهد بعدم قبول التبرعات من الشركات و لجان العمل السياسي. لا تزال هناك بعض العلامات المشجعة: مثل نيويورك تايمز يشير استطلاع للرأي أجري مؤخرًا إلى أن كروز وأورورك يتعادلان بنحو 30 نقطة مئوية لكل منهما في جولة الإعادة الافتراضية لعام 2018. (ليس لدى كروز ولا أورورك حاليًا منافس أساسي جاد.)
التقى Aulamagna مؤخرًا مع O’Rourke لمناقشة حملته ، وعلاقته بزملائه القدامى ، والذي فقد سجل SST الكلاسيكي في الثمانينيات الذي كان يركبه للأصعب. اقرأ نسخة مختصرة ومعدلة من محادثتنا أدناه.
Aulamagna: قادمًا من عالم موسيقى الروك البانك ، هل تجد أن أخلاقيات DIY لهذا المشهد قد أبلغت سياستك كعضو في الكونجرس أو نهجك في الحملة الانتخابية لمجلس الشيوخ؟
بيتو أورورك: نعم جزيلاً. لا أعرف كم كان عمري عندما بدأت في الذهاب إلى العروض لأول مرة ، ربما 14 أو 15 عامًا ، لكنني اكتشفت بسرعة Dischord Records في العاصمة ، وأحببت كل الموسيقى الموجودة في هذا الكتالوج. كنت كبيرة طقوس الربيع المعجب، تهديد طفيف بالطبع. ما أحببته حقًا هو الطريقة التي فعلوها بها. كانوا يديرون هذا خارج المنزل. لقد بدأوا التسمية الخاصة بهم ، كانوا يحجزون جولاتهم الخاصة ، وكتب الجميع أغانيهم الخاصة. كانت هناك أخلاقيات صادقة في كل ما فعلوه. بعض فرق Dischord - Fugazi لاحقًا - لن تسمح للعروض بتحصيل أكثر من خمسة دولارات أو عشرة دولارات للدخول ، وكان ذلك دائمًا لجميع الأعمار. أتذكر أنني طلبت تسجيلات من كتالوج Dischord في الثمانينيات ، وستكون هناك ملاحظة مكتوبة بخط اليد.
لقد كان الناس بدلاً من آلة بكل طريقة ممكنة. وهذا ، بالنسبة لي ، يمكن أن يصف موسيقى البانك روك. لقد كان الناس يشاركون قصصهم بطريقة صادقة ومباشرة وقوية للغاية. لقد كانت متعارضة تمامًا مع موسيقى الروك الخاصة بالشركات ، نوع الموسيقى المُنتَج بشكل مفرط ، والمُسوق للاختبار ، والمجمّع بالتركيز الذي كان يصدر عبر الراديو. لم يكن هناك وسطاء. كنت أنت والموسيقي ، جسديًا في العرض ، أو ربما تشتري أسطواناتهما من خلال صفحات أقصى Rocknroll . بالتأكيد قرأت Aulamagna ، ربما قليلاً صخره متدحرجه في ذلك الوقت ، لكنني كنت مهتمًا جدًا بـ [punk zines] أقصى Rocknroll و الوجه ، وجميع المجلات الصغيرة التي سيصدرها الناس في جميع أنحاء البلاد. كل هذه الأشياء كان لها تأثير كبير علي.
هل تجد صعوبة في التقاط هذه الروح والاحتفاظ بها ، بعد أن أصبحت تعمل على مسرح أكبر مما كنت عليه أثناء اللعب على الفرق الموسيقية؟
في مسار الحملة ، يبدو الأمر كذلك إلى حد كبير. إنه اتصال مباشر وصادق بين الناس. وأنا لست بالضرورة أن أقوم بالاتصال. إنهم مجموعة من الأشخاص يقررون أنهم سيفعلون ذلك معًا ، وهذا أمر قوي حقًا. لقد لاحظت في بعض هذه الاجتماعات - قاعات البلديات في أماكن مثل شيرمان أو لا جرانج أو أماريلو - خروج مئات الأشخاص ، وكان الناس أكثر اندهاشًا وإعجابًا وإثارة لحقيقة وجود جيرانهم هناك أكثر مما هم عليه حضوري. هناك هذا المجتمع الحقيقي ، الذي ربما كان موجودًا دائمًا ، لكن الناس لم يدركوه دائمًا حتى اجتمعوا معًا.
هذا قوي ، وهذا يجعلني أشعر وكأنني ذهبت إلى عروض في إلباسو ، والتقيت بهؤلاء الأشخاص الذين لم أعرفهم من قبل ، واكتشفت أن لدينا هذا الاهتمام المشترك في موسيقى الروك أند رول. كان الأمر يتعلق بالخروج من منازلنا والقيام بشيء خارج عن المألوف ، لم يتم تقديمه لك ، وهو شيء كان عليك العمل من أجله. لكنها كانت مفتوحة أيضًا للجميع ، وهذا شيء آخر مثير بشأن السياسة في الوقت الحالي.
أصبحت السياسة مؤسسية للغاية. هناك نظام مزرعة كامل للفرق ، وهناك قرارات يتم اتخاذها في الأعلى ، وهناك الكثير من المشاركة الحرفية للشركات ، وأموال PAC المتضمنة في اختيار المرشحين ودعمهم. وهناك موجة من الناس في تكساس ترفض ذلك. ألتقي بالعديد من المرشحين للعديد من المكاتب في جميع هذه المدن التي سأذهب إليها. لقد التقيت بمرشحين للكونغرس في جميع أنحاء تكساس ، وقضاة من مرشحي السلام ، ومرشحين لمجلس إدارة المدرسة ، ومفوضين - وهو أمر شرير للغاية.
خمين ما؟ يمكن للجميع القيام بذلك. لست مضطرًا لأن يتم اختيارك بواسطة مستكشف المواهب ، ولا يلزم أن تكون مدعومًا بعلامة تجارية ، ولا يلزم أن يكون لديك مليون دولار. يمكنك فقط الحصول على شغفك وقصتك ورغبتك في الظهور أمام الناس ، ودعونا نرى ما سيحدث. مقابلتي ، آمل أن يكونوا مثل ، إذا كان هذا الرجل يستطيع فعل ذلك - لا يوجد شيء مميز بخصوص Beto - فربما يمكنني فعل ذلك .
هل سمعت مؤخرًا عن سيدريك بيكسلر زافالا ، وإذا كان الأمر كذلك ، فما رأيك في عرضك لمجلس الشيوخ؟
نعم ، لقد سمعت عنه ومن بعض اللاعبين الآخرين في At the Drive-In ، الذين يدعمونني كثيرًا. لقد دعوني لحضور عرض في إل باسو ، ولم أكن في المدينة في نفس الوقت لذلك لم نكن قادرين على القيام بذلك ، لكن هذا كان رائعًا حقًا. قالوا ، انظر ، كل ما تحتاجه ، ومع ذلك يمكننا أن نساعدك ، فقط أخبرنا. كان الأمر لطيفًا ومشجعًا بشكل لا يصدق. جيم وارد - أيضًا من At the Drive-In ، ولكن لم يعد يتجول معهم بعد الآن - كان لديه عرض لجمع التبرعات في Tricky Falls في El Paso ، والذي لعبه مع David Garza وبعض الموسيقيين الرائعين الآخرين. وكان داعمًا للغاية. كان هذا رائعًا. كل أصدقائك موجودون هناك عندما تحتاج إليهم ، ولا شيء على ما يرام.
إذا كان بإمكانك تخصيص أغنية بانك لخصمك تيد كروز ، فماذا ستكون؟
يا إلهي. أنا حقًا - لا أعرف. لا أعلم ، لا أعلم. هذا سؤال جيد. أحاول ألا أفكر فيه كثيرًا ، وأبقى مركزًا فقط على ما نقوم به.
ما الذي تستمع إليه على الدرب هذه الأيام؟
أحد الأشياء الجيدة هو أنني أسافر مع العديد من الأشخاص ، وألتقي بالعديد من الأشخاص على طول الطريق ، والعديد من الأشخاص يتطوعون معي. سأستمع إلى الكثير من موسيقاهم ، ثم أعزف أيضًا الأشياء التي كنت دائمًا أعشقها. أحدهم تم التغاضي عن فرقة الروك أند رول العظيمة في ثمانينيات القرن الماضي ، وربما موسيقى البانك روك ، وكانوا في SST Records ، نفس التسمية مثل علم اسود - هذه الفرقة تسمى القطارات المغادرة . كنت أحاول تحويل شخص ما إليهم في ذلك اليوم. لديهم هذا السجل يسمى اقتل الألحان التي أعتقد أنها تحفة من الثمانينيات. حكم الصوت أيضًا ، أنا معجب كبير بهم.
إنه يذكرني بالسفر مع سيدريك و [زملائه من أعضاء فوس] مايك [ستيفنز] وآرلو [كلهر] في جميع أنحاء البلاد. في ذلك الوقت كانت أشرطة الكاسيت. لكنكما تعزفان الموسيقى باستمرار وتحاولان تحويل بعضكما البعض إلى أشياء. هل سمعت هذا الالبوم؟ ما رأيك في هؤلاء الرجال؟ أتذكر Arlo حولنا جميعًا إلى موسيقى من نيوزيلندا وأستراليا ، مثل Saints ، و النظافة ، العلماء ، كل هؤلاء الرجال. هناك الكثير من ذلك. أبلغ من العمر 45 عامًا وما زلت أستمع إلى هذه الأشياء.