في غياب بوب ديلان ، قدم شاعر زميل له من مكانة مماثلة ، باتي سميث ، أداءً مثيرًا لفيلم A-Gonna Fall لمطر A Hard Rain في حفل نوبل حيث حصل على جائزة جائزة في الأدب . أثناء الأداء ، تعثرت واضطرت إلى استئناف أدائها بعد أن غطت أغنية قاتمة واحدة: رأيت فرعًا أسود مع الدم الذي كان يسيل. قالت بعد الزلة: أعتذر ، أنا آسف ، أنا متوترة للغاية.
باختصار نيويوركر قطعة ، أوضحت سميث سبب توترها أثناء أداء معيار ديلان. كانت سميث قد تدربت على الحفل على نطاق واسع ، ولكن حتى هي - فنانة منذ أوائل السبعينيات - يمكن أن تفقد أعصابها.
تم تقديم الأوتار الافتتاحية للأغنية ، وسمعت نفسي أغني. كانت الآية الأولى مقبولة ، واهتزت بعض الشيء ، لكنني كنت متأكدًا من أنني سأستقر. لكن بدلاً من ذلك ، صُدمت بمجموعة كبيرة من المشاعر ، غارقة بشدة لدرجة أنني لم أتمكن من التفاوض معها. من زاوية عيني ، كان بإمكاني رؤية المنصة الضخمة لكاميرا التلفزيون ، وجميع الشخصيات البارزة على المسرح والأشخاص من وراءها. غير معتاد على مثل هذه الحالة الساحقة من الأعصاب ، لم أستطع الاستمرار. لم أنس الكلمات التي أصبحت الآن جزءًا مني. كنت ببساطة غير قادر على استخلاصهم.
هذه الظاهرة الغريبة لم تتضاءل أو تمر بل بقيت معي بقسوة. اضطررت للتوقف وأطلب العفو ثم المحاولة مرة أخرى وأنا في هذه الحالة وغنيت بكل ما عندي ، ومع ذلك ما زلت متعثرًا. لم يخطر ببالي أن سرد الأغنية يبدأ بالكلمات التي تعثرت بها بجانب اثني عشر جبلًا ضبابيًا ، وينتهي بالخط وسأعرف أغنيتي جيدًا قبل أن أبدأ في الغناء. عندما جلست على مقعدي ، شعرت بلسعة الفشل المهينة ، ولكن أيضًا شعرت بالإدراك الغريب أنني دخلت بطريقة ما وعشت حقًا عالم القصائد الغنائية.
ديلان وصف بصيرة صعوبة الأداء لجمهور لجنة نوبل الصغير في خطاب الغائب الذي أعده. قال ديلان ، بصفتي فنانًا ، فقد لعبت مع 50 ألف شخص ولعبت لـ 50 شخصًا ويمكنني أن أخبرك أنه من الصعب اللعب لـ 50 شخصًا. 50000 شخص لديهم شخصية فردية ، وليس كذلك مع 50. لكل شخص هوية فردية منفصلة ، وعالم خاص به.
شاهد أداء سميث مرة أخرى أدناه.