جيمس براون: مقابلتنا عام 1988

ظهر هذا المقال في الأصل في عدد يونيو 1988 من أولامانيا .

تمامًا مثل فندق Fontainebleau في ميامي بيتش ، بدرجه الدائري والجدران الكاسحة والألوان الزاهية والإضاءة الدرامية ، يبدو أنه تم بناؤه بواسطة Cecil B. deMille لعملاء من اليهود العصاميين الذين أرادوا أن يحيطوا بأدلة على نجاحهم ، لذلك يبدو أن لينكولن كونتيننتال صُممت به جيمس براون في عين الاعتبار.

مرة واحدة في الأسبوع ، عندما يكون في المنزل ، يرتدي جيمس براون ملابسه ويحضر واحدة من العديد من سيارات لينكولن - اليوم باللون الفضي والرمادي - إلى نفس مدينة أوغوستا ، جورجيا ، لغسيل السيارات ، كما لو كانت هذه طقوسًا دينية. يقود جيمس براون كأنه يرقص: ثقيل على دواسة الوقود ، ولا يتأخر على الفرامل. على الرغم من أن عمر لينكولن هذا يبلغ من العمر ثلاث سنوات ، إلا أنه لا يزال يحمل ملصق السعر على النافذة ، ويسرد جميع الإضافات التي دخلت في صنعها سيارة بقيمة 25914 دولارًا.



جيمس براون رجل فورد. إنه أول شيء باهظ الثمن اشتراه بأول راتب كبير له. يقول السيد براون ، لقد أردت منزلًا ، لكن الرجل يجب أن يكون لديه طريقة للالتفاف. كان سيحصل على منزل متنقل ، لكنني لم أكن أعرف عن أشياء من هذا القبيل في تلك الأيام.

من مغسلة السيارات ، يتأرجح جيمس براون في ساحة انتظار السيارات حيث يشتري سياراته.

بائع في ساحة السيارات في أوغوستا: أعتقد أنه مر عشر سنوات قبل أن التقيت بجيمس. التقيت به في الكثير ليلة واحدة. كانت الأنوار مطفأة وسار نحوي - لم أكن أعرف من هو - وكان يخيفني حتى الموت. واشتريت مني سيارة جديدة في اليوم التالي.

الآن سيأتي جيمس إلى هنا مرتين أو ثلاث مرات في الشهر ، فقط للتحدث ، ورؤية كيف يتفاعل الناس مع ألبوماته الجديدة ، وتسجيلاته ، وأفلامه ، وشراء بعض السيارات منا. جيمس يركب في الأفضل. يأتي الكثير من الناس عندما يكون جيمس هنا ، وأحصل على رد فعل من ذلك خلال الأسبوعين المقبلين. بجانب بطولة الماسترز للجولف ، فهو أكبر شيء يتمحور حول هذه الأجزاء. لدي عدد غير قليل من سجلاته. أحضرهم هنا على مر السنين. زوجتي السابقة لديها الآن. لقد كانوا ، في الواقع ، جزءًا من المستوطنة.

* * *

كان أول منزل باهظ الثمن اشتراه جيمس براون ، مباشرة بعد انفصاله هو وديسي ، الذي كان يعيش معه ، منزلًا فيكتوريًا مكونًا من اثني عشر غرفة في سانت ألبانز ، كوينز ، في نيويورك. قام بتحويلها إلى قلعة ، كاملة مع خندق وجسر متحرك ، وسانتا أسود على العشب في وقت عيد الميلاد.

* * *

جعل جيمس براون العالم غير تقليدي في عام 1965 من خلال حقيبة Papa’s Got a Brand New في مدينة سينسيناتي بولاية أوهايو. إنه غير متأكد مما إذا كان قد كتبه على منديل أو ورق بني أو ورق تواليت - لقد كتب Sex Machine على ظهر ملصق لإحدى حفلاته الموسيقية - لكنه متأكد من أنه لم يكن على آلة كاتبة.

* * *

من أين تأتي الكلمات من أجل الخير ، انظر إلى تلك الكعك؟
جيمس براون: من الله.

حقيبة العلامة التجارية الجديدة لجيمس براون ، والتي صممها بنفسه ، مصنوعة من الفينيل الأسود والمفروشات ويمكن رؤيتها بسهولة في المطارات. إنها حقيبة طويلة معلقة يمكن تعبئتها بشكل أسرع والتعامل معها بشكل أسهل من الأمتعة ، على الرغم من أنه حصل أيضًا على بعض الأمتعة المرنة الجديدة أيضًا ، مصنوعة من Naugahyde بواسطة شاب في أوغوستا باسم Green. يمتلك جيمس براون أكثر من 2000 زي موحد ، قام السيد كورتيس جيبسون بتقطيعه من ولاية أوهايو ، وسيأخذ 50 بدلة على الطريق ، بالإضافة إلى الكاب ، والأحذية ، والباقي ، ويرتدي شيئًا مختلفًا في كل عرض. قد تحتوي كل حقيبة على ما يصل إلى 15 زيًا ، ويزن حوالي 75 رطلاً.

خادم ومذيع جيمس براون ، داني راي ، الرئيس السابق في مسرح أبولو ، يحزم حقائب السيد براون ، وأحيانًا ما يصل إلى 14 أو 15 عامًا ، اعتمادًا على طول الجولة ومدى توفر عمال التنظيف الجاف. بعد عرض مرهق ، يفقد أصعب رجل يعمل في عرض الأعمال عادةً ما بين سبعة إلى عشرة أرطال ولا تكون ملابسه المبللة المبللة جيدة في الليلة التالية. في هذه الحالة ، يأخذهم داني راي إلى غرفة الفندق ويعلقهم حتى يجفوا.

* * *

ما نوع مزيل العرق الذي تستخدمه؟

جيمس براون: الحرس الأيمن.

* * *

DANNY RAY: بدأت في إرتداء السيد براون بغطاء للرأس في لويزيانا ، منذ عام 1961. اعتدنا القيام بذلك برداء من نوع المنشفة التركية ، لأنه في وقت معين ، كان عليك الخروج في الهواء الطلق قبل العودة إلى في غرفة الملابس ، وأمسك بالسيد براون بهذه المنشفة التركية البيضاء الكبيرة وهو يخرج من المسرح. ثم يستدير ويعود إلى المسرح مرة أخرى ، ويعود للجمهور يغني ، من فضلك ، من فضلك ، من فضلك ، واحصل على الظهور. غنى ذلك لبعض الوقت

حصل السيد براون على فكرة روتينية الرأس ، والتي أصبحت مثل علامة تجارية ، بعد مشاهدة جورج جورج وهو يتصارع على شاشة التلفزيون. جورج يعود إلى جيمي هندريكس قبل أيام من ذهاب جيمي إلى أوروبا ، عندما كان جيمي يعمل لديه إلى حد ما بنفس الصفة التي يعمل بها السيد براون. بدأ يرتدي رداء الساتان الأحمر ذو الياقة البيضاء في مسرح أبتاون في فيلادلفيا ، حيث توج ملك الروح.


إلى جانب جورج جورج ، كان التأثير الأكبر على جيمس براون هو لويس جوردان وروي براون وجاكي روبنسون (أنا من محبي دودجر) وجو لويس. قبل أن يصبح فنانًا ، أراد أن يكون إما راميًا (كانت لدي كرة سريعة ومنحنى ومفاصل جيدة) أو ملاكمًا (2-0-1 في ثلاث معارك احترافية). هو أيضا يمكن أن يكون مطلق النار حماقة محترف. لقد قضى عليه مرة واحدة الإخوة إيسلي وتغلب على Moonglows للحصول على عجينة كافية لشراء سيارتين من طراز Cadillacs. الفرق الموسيقية في التاريخ التي كان يتمنى أن تكون أكثر من غيرها هي جيمي دورسي ، وجلين ميللر ، و الكونت باسي تشغيل لوحات المفاتيح.

* * *

من كنت في العمر السابق؟

جيمس براون: موسى.

* * *

البرامج التلفزيونية المفضلة لجيمس براون: Nightwatch ، ديفيد ليترمان ، أوبرا ، دالاس ، دوللي بارتون ، قطار الروح ، The Jeffersons ، Gimme a Break ، Bustin 'Loose ، و 60 دقيقة . ويضيف أنني أستمع أيضًا إلى خطابات السيد ريغان ، وأوافق على كل ما سيقوله.

واحدة من الألغاز العظيمة في القرن العشرين هي صورة رجل أسود قصير نسبيًا مع عملية كبيرة ينضح طاقة جنسية خام أكثر من أي رجل على قيد الحياة اليوم ويرقص أسرع مما يبدو ممكنًا بشريًا ، مصافحًا ريتشارد نيكسون.

بالإضافة إلى ثلاث زوجات وجميع النساء الذين عاش معهم ، كان 'مازن' السيد 'من فضلك ، من فضلك' نفسه متورطًا بشكل رومانسي في الستينيات مع أريثا فرانكلين ولاحقًا تامي تيريل. لكن حب حياته ، وفقًا لإحدى المجلات القيل والقال ، كان مشهورًا سابقًا Flame Bobby Byrd ، ولهذا السبب كان جيمس براون ، الذي ألمحت المجلة إليه ، ذاهبًا إلى أوروبا: من أجل تغيير الجنس ، حتى يتمكن من الزواج منه.

* * *

لو كنت سيدة من تريدين أن تكوني؟

جيمس براون: لا توجد امرأة في العالم أرغب في أن أكونها.

* * *

قبل أن تلتقي بزوجها عام 1982 ، في الذهب الصلب ، حيث كانت مصففة الشعر وخبيرة التجميل في العرض ، والفنانة الوحيدة التي واعدتها السيدة جيمس براون الثالثة والحاضرة إلفيس بريسلي . السيدة Adrienne Brown هي التي تحافظ على أصعب عملية عمل في عرض الأعمال في حالة جيدة. يقول: لقد حصلت على الكثير من نسيجها فيه. ليس لدينا قيلولة ، كما تعلم. أحيانًا تتجول حول الناس وتلتقطهم. أنا أفعل ، لكنها لا تفعل ذلك.

ماذا تقصد ، أخذ قيلولة الآخرين؟

ستندهش مما يمكنك الحصول عليه. يمكنك التحدث عبر الهاتف والتقاط شخص من خلال الكهرباء مباشرة. إذا كانوا يشربون ، سيكون لديك ويسكي في أنفاسك. إذا كان لديهم مرض ، يمكنك التقاط ذلك. أفضل طريقة للتخلص منه هي السيجارة.

من هو تعريفك للرائع؟

جيمس براون: جيمس براون.

من هو تعريفك للساخن؟

جيمس براون: جيمس براون. ولكن لا يزال هناك الكثير من الأشخاص الطيبين. ديفيد باوي و ميك جاغر تشارلي برايد جوني كاش ، روي كلارك ، باربرا ماندريل ، جلاديس نايت ، ديون وارويك ، ستيفي ووندر و المتفوقين ويلسون بيكيت. لا يمكن أن ننسى ويلسون بيكيت.

* * *

عندما يدخل جيمس براون إلى غرفة ، فإنه يدرك على الفور مدى قابلية الرقص على الأرض. يمكنه أن يعرف من خلال قدميه نوع الشجرة التي تتكون منها الأرض ومن الطيور التي تعيش فيها. الأسطح التي يفضلها هي خشب أردوازي ومصقول. أحيانًا يصنعون أرضيات صلبة ، لكن هذا لا يمنعني من الرقص. إنهم [المنافسون] يحاولون تخريبي ، على الرغم من ذلك ، بجعل الأرضية خشنة وأخذ المنزلق بعيدًا. لكن هذا لا يمنعني أيضًا.

إذا كان بإمكاني الرقص في أي مكان في العالم ، فسيكون هذا هو البيت الأبيض. أود أن ألعب للسيد والسيدة ريغان ، قبل مغادرته مباشرة. أتمنى أن يذهب أربع سنوات أخرى. أعتقد أنه سيكون وحيدًا جدًا. اريد ان اكون معه أريد أن أشارك السيد ريغان ، مهما كان ، الترفيه ، الصور ، أيا كان.

* * *

قلة من مؤرخي الفن ينتقلون من مرحلة ما بعد الانطباعية إلى التكعيبية مع الصعود المذهل الذي يشبه واتو والذوق المذهل لجيمس براون.

عندما سجل جيمس براون Say It Loud ، أنا أسود وأنا فخور ، لم يحضر معظم الأشخاص الذين كان من المفترض أن يحضروا أطفالًا لغناء الجوقة ، لذلك أخبر الفرقة بالخروج والعودة أي أطفال يمكن أن يجدوهم في الشارع. هؤلاء هم الأطفال ، الذين ، في كل مرة غنى فيها جيمس براون ، أجابني أنني أسود وأنا فخور ، على الرغم من أن معظمهم كانوا من البيض أو الآسيويين.

* * *

How to Do the James Brown: اجمع بين شراب التفاح ، الدولو ، وهي شريحة تشبه الزلاجة تقريبًا ، و scallyhop ، وهي إقلاع على ليندي هوب ، أضف تقنية للتحكم في الأعصاب تجعل الجسم كله يرتجف ، و لقد حصلت على جيمس براون.

هل تزلج على الماء؟

جيمس براون: لا ، لم تسنح لي الفرصة للقيام بذلك.

يحير العقل ما قد يفعله جيمس براون ، وهو على الأرجح الهندي الأمريكي الأفريقي الآسيوي الوحيد في الرياضة ، على الزلاجات المائية.

السيد ويلي جلين ، ابن عم جيمس براون وشريكه التجاري: كان بإمكان براون التوقيع مايكل جاكسون حتى قبل أن يبدأ. كانت لديه فرصة للتوقيع معه وجميع إخوته للعودة إلى مسرح أبولو ، لكن هل تعلم ما قاله لهم؟ ابق في المدرسه. كان يمكن أن يقيد مايكل في ذلك الوقت. في ذلك الوقت ، احتاج Jacksons إلى المساعدة ، مثل أي شخص آخر ، لذلك جاءوا إلى أحد أفضل الفنانين. كان بإمكان السيد براون الحصول عليه مقابل عقد مدته 30 عامًا. في بعض الأحيان في حياة الرجل ، سيوقع عقدًا مدته 30 عامًا ، فقط من أجل إتمامه. انها مثل جاكي ويلسون أو ليتل ريتشارد . لم يحصلوا على أي نقود.

يمتلك السيد براون أكثر من ألفي نغمة. اسم أحد الفنانين الذين يمتلكون العديد من الألحان؟ من أغانيه؟ لا يمكنك. السيد براون ، يمتلك كل ألحانه الخاصة. كتبهم ورتبهم. هو يمتلك كل ذلك. اتصل أفراد مايكل جاكسون بالسيد براون للحصول على مقطع فيديو. كانوا يؤدون عروضهم منذ حوالي ثلاث سنوات في مدرج. دعا السيد براون مايكل على خشبة المسرح معه ، وبدأوا في الرقص. والآن ، يريد أتباع مايكل مقطع الفيديو.

انظر ، السيد براون يتطلع إلى الأمام. أخبرك بشيء آخر. كان لدى سيناترا مليون بائع كتبه. هذا كل ما لديه في حياته المهنية. مليون بائع. قام السيد براون بعمل ألبوم كان لا يزال على المخططات 56 أسبوعًا. عندما كنا مع شركة King Records ، أخبر السيد سيد ناثان ، فلنقم بألبوم حي. الآن هذا هو رئيس شركة التسجيلات. قال له حزين: لا ، لا أستطيع فعل ذلك. لم يتم القيام به أبدا. قال السيد براون ، لهذا أريد أن أفعل ذلك. أتعلم ما قالته له سيد ناثان؟ قال لا أريد أي جزء منه. قال براون ، سأفعل ذلك وسأمولها. كلفته 5000 دولار. العيش في أبولو . وقفت على الرسوم البيانية 56 أسبوعا. هل تعرف من امتلك كل ذلك؟

من؟

ويلي جلين: جيمس براون.

الألبوم الجديد لجيمس براون ، إنها أموالك ، كتبه Full Force ، وآخر أعماله ، الجاذبية كتبه دان هارتمان. لماذا لم يعد يكتب أغانيه بعد الآن؟

جيمس براون: لست بحاجة إلى كتابة أي شيء. لقد حصلت على ما يكفي بالفعل. أحتاج أن أؤدي ، لكن لا أريد أن أكتب. سأكتب عندما أحتاج إلى ضربة. لست بحاجة إلى ضرب لا أكثر.

الأداء النهائي ، بقلم جيمس براون (مورو ، 18.95 دولارًا).

مع تلميحاتها إلى نيلسون ألغرين وجاك لندن ، الأداء النهائي ، الرواية الثالثة لجيمس براون ، تطمح بوضوح إلى وضع السعي المحلي في سياق أكبر ... - من 3 أبريل الجديد مراجعة كتاب يورك تايمز

* * *

لم يخترع جيمس براون لغة جديدة بقدر ما أعاد تعريف كلمات معينة. يوضح جيمس براون أن الفانك هو أصل موسيقى البلوز. إنها الروح والجاز والإنجيل. الفانك ينزل على الواحد. إذا كان على أحد ، فهو غير تقليدي. لكن من الصعب بالنسبة لي أن أجعل الناس يفهمون ذلك. استغرق الأمر مني أربع أو خمس سنوات للحصول عليه بوتسي كولينز لفهم ما هو 'على واحد'. معظم الناس لم يعرفوا ما هو. هم يعرفون الآن. 'خذني إلى الجسر' ، سمعت شخصًا يستخدم هذا التعبير ربما قبل 45 عامًا ، في إشارة إلى الجزء الأوسط من الأغنية ، وقمت بتغييره ليعني إطلاقًا.

هناك جسور تبرز في ذهن جيمس براون: البوابة الذهبية وجسر خليج أوكلاند وجسر مغطى في جورجيا بالقرب من منزله. أود اصطحاب زوجتي لرؤية ذلك الجسر المغطى. لدينا الكثير من القيادة لنفعلها.

هل تقود السيارة؟

أنا أقود كثيرًا وهي تقود أيضًا. أشعر بأمان أكبر عندما أقود السيارة ، تمامًا كما تشعر بالأمان أثناء القيادة.

هل تتشاجر كثيرًا في السيارة ، مثل معظم الأزواج؟

نحن نمتلكهم عندما يكون لدينا.

ما الذي لا تحصل على ما يكفي منه في الحياة؟

أحب أن تبتسم زوجتي أكثر ، لأنني عندما قابلت زوجتي ، كانت ابتسامة كبيرة. انها لا تبتسم كثيرا الآن. أعتقد أن الناس يمرون بهذه المراحل. ماذا ، زوجتك لم تعد تبتسم كثيرا أيضا؟ دعني أتصل بزوجتك على الهاتف ، سأجعلها تبتسم. احصل عليها على الهاتف.

السّيدة. سكوت كوهين: كنت أقوم بالكي عندما رن جرس الهاتف فجأة وقال هذا الصوت الغريب إنه جيمس براون. لم أكن أعرف ماذا أفكر. بدا الصوت وكأنه كان يمكن أن يكون جيمس براون. شعرت أن لديه رسالة يريد أن يخبرني بها ومن خلال الدردشة ، كان يستشعر نوع الشخص الذي كنت عليه وما إذا كان بإمكاننا التواصل أم لا ، وهو ما لم نتمكن من التواصل معه جيدًا ، لأنني لم أستطع فهم لغته. ثم يضحك ويذهب إلى شيء آخر.

كل شيء كان مفصول. مثل أول ما سألني عنه هو مقدار وزني. كان يعتقد أنني كنت نحيفة للغاية. قال ، أنت لا تحب الكعك. بدا وكأنه ديك في الفناء وكان يقول ، أي نوع من الدجاج أنت؟ شعرت أنه يريد واحدة ممتلئة. ثم أخبرني أنه يجب أن أبتسم عندما عاد زوجي إلى المنزل في تلك الليلة ، لأن هذا ما جعله يحبني في البداية. ثم أنهى المكالمة فجأة كما اتصل.

من الذي لم يرد على مكالماتك الهاتفية؟

جيمس براون: الرئيس كارتر.

من لديه؟

جيمس براون: السيد ريغان - لو سألته ، السيد بوش ، السناتور ثورموند ، الحاكم هاريس ، سام نان ، والسيناتور هوبير همفري - السياسي المفضل لدي على الإطلاق.

* * *

جيمس براون ، في لينكولن ، في الطريق إلى المطار: لمن ستصوت في السباق الرئاسي؟ كلهم أناس طيبون. ألا تحب أحدا؟ ألا تحب بوش أو جاكسون أو دول؟ كومو؟ أعتقد أنه سيكون رئيسًا جيدًا في المستقبل ، لكن ماذا عن الآن؟ من تحب الآن؟ احب المحافظ. هل تحب بات روبرتسون؟ هل تحب السيد ريغان؟ رقم؟ فأنت في الشركة الخطأ ، لأنك لا تحب أحدًا. عليك أن تحب شخص ما يا سيدي. رجل لا يحب الآن أحد من أنت؟

كيف يمكن لرجل لا يحب أحد؟ سأضع الضوء حتى أراك جيدًا. الآن ، من أين أتيت يا سيدي ، فأنت لا تحب أحدا. أنا أحب الجميع. أنا أحب بوش ، أحب دول ، أحب كل الناس. يجب أن تحب شخصًا ما ، سيدي ، هل تحب النهر؟ سآخذك إلى النهر. هل تريد الذهاب إلى النهر الليلة؟ أعتقد أنني سآخذك إلى النهر الليلة وأرى كيف تحبه. اغسل قدميك فتعتمد. انت شخص جيد. شكرا لقدومك انا احبك.

* * *

حاشية: بعد شهر واحد من إحضار سيارة لينكولن إلى مغسلة السيارات ، يُزعم أن جيمس براون أطلق ثلاث طلقات في صندوق السيارة ورابع تحت المصباح الأمامي الأيمن ، بينما كانت زوجته نائمة في المقعد الخلفي بعد جدال. ثم اتهمها بضربها بأنبوب حديدي.

قال السيد براون ، الذي ادعى أنه لم يمد يدها إليها أبدًا ، إن الجدل بدأ لأنه كان يغادر في جولة في أمريكا الجنوبية وكانت السيدة براون مستاءة لأنها لم تسافر معها. إنها غاضبة فقط لأنني لن آخذها إلى البرازيل ، ولن تذهب. انها لن تذهب ابدا.

السيد براون متهم بمحاولة القتل والاعتداء الجسيم والضرب. في وقت لاحق من ذلك الأسبوع ، تم القبض على السيدة براون لحيازتها عقار بي سي بي. أما بالنسبة إلى لينكولن ، فستحتاج إلى أكثر من مجرد مغسلة سيارات.

من نحن

الأخبار الموسيقية ، مراجعات الألبوم ، الصور من الحفلات الموسيقية ، الفيديو