The Killers هي الأحدث في سلسلة من العصابات المصممة لإنقاذ السنسيث واللهجات البريطانية المزيفة من صناديق القمامة عام 1984. الظهور الأول الممتاز لفرقة Las Vegas الرباعية ، ضجة الساخنة ، التي تضم الأغنية المنفردة الناجحة Somebody Told Me ، تبدو كما لو أن Joy Division اقترضت Wayfarers من Duran Duran وسجلت ألبومًا تحت أضواء النيون النابضة على سطح فندق Palms Casino. التقينا بالمغني الرئيسي / كاتب الأغاني / عازف لوحة المفاتيح براندون فلاورز ، 23 عامًا ، لمناقشة مداعبة طفولته مع حرير الرايون ، وماضيه كصاحب جرس ممتلئ ، ولماذا فيغاس ليست أرضًا ثقافية قاحلة.
نشأت في ولاية يوتا ثم انتقلت إلى لاس فيغاس. لماذا انتقلت عائلتك؟
في الواقع ، لقد ولدت في لاس فيغاس. انتقل والداي إلى يوتا عندما كنت في الثامنة من عمري لأنه بعد 40 عامًا في فيغاس ، سئموا منه. انتهى بنا المطاف في نافي ، وهي بلدة صغيرة في ولاية يوتا.
كيف دخلت إلى الموسيقى والعيش في مكان بعيد جدًا؟
كان لدي أخ [شين] كان أكبر مني بـ 12 عامًا ، وكان في سيارات ، وبيتلز ، وموريسي ، وذا كيور. كان دائما يشاهد U2 حشرجة الموت وهمهمة وموريسي. كنت أتسلل إلى غرفته عندما كان في المدرسة. كان لديه أروع الملصقات. مثل علاج من الرأس على الباب حيث يتم رسم وجوههم. عندما ماتت جدتي ، لم يذهب إلى الجنازة. كنا جميعًا في السيارة ننتظر شين ولم يحضر أبدًا. دخلت أمي المنزل ومزقت كل ملصق على الحائط إلى نصفين لأنها كانت تعلم أن هذا هو أسوأ شيء يمكن أن تفعله به.
لاس فيجاس ويوتا مكانان غير معروفين تقليديا بثقافتهما المتطورة. ما نوع تأثير ذلك على الفرقة؟
يمكن أن أتعرض لهذا الأمر ، لكن لا أعتقد أن وجود متحف في بلدتك يجعلك أفضل من أي شخص آخر. لقد سئمت حقًا من هذا الموقف. ربما هذا هو الجهل ، لكننا عملنا بشكل جيد بدونها. أعني ، يمكنك مشاهدة الأفلام وقراءة الكتب ، وهناك موسيقى ، ما عليك سوى العثور عليها. لقد فعلنا كل شيء بمفردنا.
ما هي الفرق الموسيقية التي ألهمتك لتأليف الموسيقى بدلاً من الاستماع إليها فقط؟
السيارات. اشتريت اقوي الاغاني عندما كان عمري 12 عامًا ، كان الأمر غريبًا حقًا لأن الأطفال الآخرين كانوا يشترون Tool و Nirvana وكنت أشتري السيارات والفراء المخدر. كنت منعزلة جدا عندما كنت طفلا.
كيف يمكن أن نصف عائلتك؟
كان والدي رجل منتج. عمل في محلات البقالة لمدة 35 عامًا. أمي مجرد جليسة الأطفال وتربيتنا. لدي أربع شقيقات وأخ واحد. أنا الطفل.
ماذا تعلمت من نشأتك مع أربع أخوات أكبر سنًا؟
تعلمت الفرق بين الفتيات الصغيرات والفتيات السيئات. استطيع ان اقول الثانية انني التقيت بشخص ما.
بالحديث عن الفتيات السيئات ، كيف كان شكل العيش في مدينة يوجد بها الكثير من المتعريات؟
حسنًا ، أتذكر سماع فتيات خلفي في فصل اللغة الإنجليزية يتحدثن عن بلوغ الثامنة عشرة من العمر وكبرهن بما يكفي لخلع ملابسهن. لم يكن ذلك غريباً في ذلك الوقت.
لقد ولدت عام 1981. ماذا تتذكر بالفعل من الثمانينيات؟
أتذكر الكثير من أغنيات الهيب هوب الغريبة ، مثل قمصان الرايون. كان لدي اثنين من هؤلاء. لقد كنت ممزقة حقًا عندما كنت في الثامنة من عمري لأن لدي أخت واحدة أحببت ، مثل ، الإصدار الجديد. كانت تحاول أن ترتدي قمصانًا من الحرير الصناعي ، بينما جعلني أخي أستمع إلى السيارات.
إذا كان بإمكانك نسخ قرص مضغوط من موسيقى معاصرك ، فمن ستضمينه؟
ستكون الخطوط البيضاء عليها. السكتات الدماغية ، فرانز فرديناند ، نعم نعم نعم ، ملوك ليون. تلك هي المفضلة لدي.
ماذا عن الانتربول أو اللقطات؟
يمكن أن ترمي الإنتربول عليه. أنا لا أحب اللقطات.
غزل وصفك ذات مرة بأنك من طائفة المورمون السابقين. هل الدين مهم في حياتك؟
انه مهم جدا. أعني ، إنه مهم في حياة الجميع. الدين الأساسي هو سبب أخلاقنا. أنا في الواقع من طائفة المورمون ، ولست سابقًا من طائفة المورمون. أحيانًا أشرب وأدخن ، لكنني أحاول - أنا إنسان.
كيف وازنت دينك مع نشأتك في بؤرة الانحطاط ثم أن تصبح نجم موسيقى الروك؟
يمكن أن يكون صعبًا في بعض الأحيان. الفرقة معتادة على ذلك. ذهب روني [فانوتشي] ، عازف الطبول لدينا ، إلى المدرسة مع أطفال من طائفة المورمون. لا أحد منا هو في الحقيقة حيوان حفلة. أعتقد أن صداقتنا هي أفضل طريقة لاحتوائها. هذا ما نشأت معه ، لذا فأنا أعرف ما أحتاج إلى القيام به.
في أي موقف يكون من الصعب مقاومة الإغراء؟
[تلعثم] لا أعلم. إذا رأيت مخدرات أو فتيات عاهرات أو شيء من هذا القبيل ، فقد يكون أنا من يبتعد. لا أعرف ما إذا كان هذا هو ما أنا عليه الآن ، قائلا ، سأذهب إلى الفراش الآن ، أو إذا كان ذلك بسبب نشأة مورمون.
افتتح The Killers مؤخرًا لبطلك ، Morrissey. هل صحيح أنك عندما كنت محل بيع في فندق جولد كوست مررت ذات مرة بحقيبة أقراص مضغوطة تخص أحد أعضاء فرقة موريسي؟ اعترف!
انها حقيقة. أقام الفندق الكثير من مؤتمرات موسيقى الروكابيلي ، وكان عازف الجيتار في موريسي ، Boz Boorer ، سيأتي دائمًا. تعرفت عليه قليلا. ذات مرة طلب مني تخزين حقائبه أثناء ذهابه لتناول مشروب. ما كان يجب أن أفعل ذلك ، وما زلت أشعر بالضيق ، لكنني مررت بأحدهم. أردت فقط أن أرى ما كان يستمع إليه بوز. قال أحد الأقراص المدمجة 'الألبوم' ، وكان يحتوي على جميع المسارات [من أنت المحجر ] عليه. كنت أعرف أنهم كانوا يصنعون رقما قياسيا جديدا وتعرفت على عناوين الأغاني. اتصلت بروني وكان سيأتي ليحرقها لأنه لم يخرج منذ شهور. لكنني وضعته على مشغل الأقراص المدمجة في العمل ، وكان الأمر يتعلق بالموسيقى فقط ، وليس الغناء ، لذلك اتصلت بروني مرة أخرى وقلت له ألا يزعج نفسه.
لقد وصفت نفسك كطفل ممتلئ مدمن للجولف من ولاية يوتا لم يتم تقبيله أبدًا حتى انتقل إلى لاس فيجاس. إذا كانت هذه هي الطريقة التي ترى بها نفسك ، فهل من الغريب أن تصبح فجأة من نجوم موسيقى الروك؟
كان دائما في داخلي. والدي هو حالم كبير ، لذلك حصلت عليه منه. كان الجولف هو الشيء الرئيسي بالنسبة لي عندما كنت مراهقة ، وهذا ما أردت القيام به. لكن ، نعم ، كان إجراء الانتقال غريبًا. لطالما أردت هذا.
في النهاية ، نريد اختبار ولاءك في الثمانينيات من خلال اختبار.
[يضحك] تمام.
ما هي أغنية السيارات التي يتم تشغيلها في الخلفية عندما تخرج فيبي كيتس من المسبح في Fast Times في Ridgemont High؟
هذا هو العيش في ستيريو. انتظر! تتحرك في ستيريو!
صحيح. من فعل تحول اليابانية؟
يمكنني غنائها ، لكني لا أعرف من فعلها.
الأبخرة. ما الأغنية التي تعرض هذه الأغنية: انظر من نافذة قديمة قذرة / أسفل أسفل السيارات في المدينة هل تندفع بسرعة؟
أوه ، أعرف تلك الأغنية ، لكنني أعرف الكورس فقط!
إنهم أطفال كيم وايلد في أمريكا. ما هو عنوان فرانكي يذهب إلى ألبوم هوليوود الأول؟
لا أعلم. الاسترخاء ؟
خاطئ - ظلم - يظلم. كانت تلك أول أغنية منفردة مرحبًا بكم في لعبة Pleasuredome .
[يضحك] كما تعلم ، أنا أحب ديفيد بوي والسبعينيات بنفس القدر!