فيلا كوتي: مقابلة عام 1986

ظهر هذا المقال في الأصل في عدد يوليو 1986 من Aulamagna.

نيجيريا فيلا أنيكولابو كوتي ، سياسي gadfly ، ملك Afrobeat ، و أفريقي بارز ، استعاد حريته عندما أمرت السلطات النيجيرية بالإفراج عنه غير المشروط من السجن في 24 أبريل 1986 ، بعد أن أمضى 18 شهرًا من عقوبة مدتها خمس سنوات بسبب انتهاكات مزعومة لتنظيم العملة ، الأمر الذي أدى إلى محاكمته بموجب مراسيم مكافحة التخريب.

أدى اعتقاله في 4 سبتمبر 1984 وإدانته لاحقًا إلى اندلاع حملة احتجاج دولية بدعم من الموسيقيين البارزين مثل هيربي هانكوك و ديفيد بيرن و جينجر بيكر و ليتل ستيفن ، وآخرين شعروا أن إدانة فيلا نابعة من ضغوط سياسية مارسها مسئولو الحكومة النيجيرية.



بعد زيارة مفيدة لأمريكا في عام 1969 ، جلبت فيلا بمفردها ثورة الستينيات الثقافية إلى إفريقيا. إعادة تسمية فرقته أفريقيا 70 ، بدأ في تسجيل صوت جديد - تقطيع ، جيمس براون موسيقى الفانك على طراز الجيتار ، والإيقاع المتعدد النابض ، والغناء الذي يشبه الترانيم ، وجوقة الرد من الأبواق الصاخبة ، والكثير من الأبواق الدوامة والمفردات المنفردة على لوحة المفاتيح. كشفت كلماته - التي تُغنى بالإنجليزية المبسطة أو اليوروبا ، إحدى لغات نيجيريا - عن السياسيين الفاسدين وموظفي الخدمة المدنية والأشرار والأفارقة الأوروبيين وسخروا منها. لم تكن هذه أغانٍ احتجاجية معممة. سمى فلة بأسماء.

بالنسبة لفلة ، لم يكن هناك تمييز بين الحياة العامة والحياة الخاصة. حول منزله في لاغوس إلى جمهورية كالاكوتا - وهي بلدة يعزف فيها أتباعه الموسيقى ، ويدخنون القنب ، ويمارسون الحب ، ويربون الأطفال ، ويصطدمون بالحكومة العسكرية النيجيرية. والأسوأ من ذلك ، ألمح فيلا إلى أنه يفكر في الترشح للرئاسة.

في عام 1977 ، فر أحد أتباع فيلا إلى مجمع كالاكوتا بعد اصطدام مع جنود. حاصر الجنود المنزل ، وفي الاشتباك الذي أعقب ذلك ، قاموا بضرب واغتصاب واعتقال أتباع فيلا ، وفي النهاية أشعلوا النار في المنزل. ألقيت والدة فيلا من النافذة وتوفيت بعد فترة وجيزة. بعد الجنازة ، حملت فلة نعشها ، في موكب طويل من زوجاته الـ27 (أعضاء في منظمته الذين تزوجهم في حفل واحد بعد الهجوم بقليل) ، والموسيقيين ، و 70 جنديًا من أفريقيا ، مباشرة إلى مقر الثكنات العسكرية. رئيس الدولة آنذاك أولوسيغون أوباسانجو.

كان اللقاء معنوياته محبطًا نعش رئيس الدولة LP. كاد الاعتداء أن دمر فيلا كموسيقي (أصيبت ذراعه بجروح دائمة ، مما منعه من العزف على الساكسفون التينور) ، والقوة السياسية ، والنجم الصاعد على الساحة العالمية. لم يعيش أي موسيقي معتقداته السياسية بشكل كامل أو دفع المزيد من المستحقات.

ومثلما زاد موت بوب مارلي من تقديره ، منحه سجن فيلا شهرة تتجاوز وضعه كبطل عبادة سابق في أمريكا وأوروبا. في كيريكيري ، أقسى سجن في نيجيريا ، حيث تم إرسال فيلا ، يمنح النزلاء السجناء الجدد بداية مرعبة للضرب والتعذيب والعمل اليدوي الشاق. ولكن عندما وصل فيلا لبدء عقوبته ، تم الترحيب به بهتافات في ساحة السجن وطلب منه الغناء. بدأ السجناء الآخرون يصفقون الإيقاع بينما كانت فيلا تغني أغنية التحدي لألبومه ترتيب الجيش .

منذ أوائل السبعينيات من القرن الماضي ، اشتهرت أفروبيت في فيلا بأعداد متزايدة من أتباع الوحدة الإفريقية ، والتحرر الأسود ، وهواة الموسيقى الأفارقة ، والتقدميين السياسيين ، وهواة الموسيقى الرائدة. ولكن بصرف النظر عن موجة طفيفة مع إطلاق شركة Mercury Records عام 1977 لهجاءه المناهض للعسكرية الاموات الاحياء ، حظيت موسيقى فيلا ببث ضئيل في الولايات المتحدة وقليل من الاهتمام في وسائل الإعلام.

عندما أدى نجاح Sunny Adé الفائق السرعة فجأة إلى تسريع الاهتمام بالأصوات الأفريقية ، بدا أن الوقت مناسب لفيلا للتقدم إلى الأمام. أنهى أخيرًا عملية إعادة تجميع طويلة في أعقاب هجمات أواخر السبعينيات ووقع أول عقد تسجيل دولي له منذ سنوات. أصدرت Capitol / EMI LP مباشرًا جديدًا وأعيد إصدارها الأصل Sufferhead و الرئيس الأسود . ولكن بعد اعتقاله ، أسقطت EMI فلة.

39 عضوا في فيلا مصر 80 الفرقة ، بقيادة ابنه فيمي على الغناء والساكس ، استمرت بأفضل ما في وسعها بعد الاعتقال. عندما تم احتجاز فيلا في المطار ، طلب منهم السفر إلى أمريكا والعزف في مواعيد الحفل. وأعرب عن أمله في إزالة التهم التي تبدو سخيفة بسرعة. ومع ذلك ، لم يتم الإفراج عنه ، وعزفت الفرقة مواعيد غير منظمة وباهتة في كاليفورنيا ونيويورك قبل أن يعود إلى نيجيريا ، حيث بمساعدة شقيق فيلا بيكو (الذي سُجن بعد أن نظم زملائه الأطباء) ، كافحوا لإعالة أنفسهم من خلال إقامة حفلات وعروض جامعية في نادي فيلا ، المزار.

في البداية ، كان أنصار فيلا متفائلين بإطلاق سراحه بعد فترة لحفظ ماء الوجه ، لكن القلق تصاعد مع مرور الأشهر. بدأت منظمة العفو الدولية تحقيقًا في قضية فيلا وأعلنته سجينًا سياسيًا في 16 أكتوبر / تشرين الأول 1985. أولامانيا (المتمرد على الجليد ، مايو 1985) و اوقات نيويورك .

بدأت حملة عريضة ، وظهرت قمصان Free Fela ، وأقيمت حفلات موسيقية كبيرة في اليونان وباريس وبرلين. أطلقت صفقة جديدة مع شركة 'سيلولويد ريكوردز' الأمر اللاذع ترتيب الجيش LP ، أول استوديو دولي جديد لفيلا منذ أربع سنوات ، بالإضافة إلى إعادة إصدار كلاسيكيات مثل الاموات الاحياء و خلط ورق اللعب ، و لا اتفاق . وصل اسم وموسيقى فيلا إلى الملايين ممن لم يسمعوا به من قبل.

يطرح إطلاق سراحه ، الذي منحه النظام النيجيري الذي انتقد علنًا النظام السابق لأنه ذهب بعيدًا ، بعض الأسئلة المثيرة للاهتمام: هل سيخفف فيلا من أنشطته السياسية أو رسالته؟ هل وجه السجن ضربة قاصمة لنفسيته أو لمنظمته؟ هل تحتفظ موسيقى فيلا بقوتها؟ وصلنا إليه في لاغوس عبر اتصال هاتفي غامض وسط الاستعدادات لظهوره في حفل الإعانات لمنظمة العفو الدولية. على الرغم من صعوبة سماع كلماته ، إلا أن معناها كان واضحًا ولا هوادة فيه كما كان دائمًا.

أخبرنا عن اعتقالك ومحاكمتك.

كان من المفترض أن أذهب إلى الولايات المتحدة للقيام بجولة ، لذلك حصلت على بعض المال لأخذها معي. عندما وصلت إلى المطار ، أوقفني هذا الرجل وقال إن لدي بعض المال في معطفي. لم أكن أعرف أنه سيأخذ الأمر على محمل الجد - اعتقدت أنه يريد رشوة فقط. على أي حال ، تم اعتقالي. ذهبت إلى المحكمة يوم الجمعة. حصلت على الكفالة وذهبت إلى المنزل في تلك الليلة.

بعد أسبوع ، اعتقلتني الشرطة مرة أخرى. عندما وصلت إلى مركز الشرطة ، قال الضابط إنني عميل لوكالة المخابرات المركزية ، ولهذا السبب كنت ذاهبًا إلى أمريكا! لقد أخبرت هذا الرجل أنه إذا أخبروا وكالة المخابرات المركزية بهذا الأمر ، فسيأخذون يوم عطلة للضحك! لذلك بدأت أضحك على نفسي. ثم أصبت بالجنون. غضب محامي وأراد إبلاغ المفتش العام للشرطة عنهم. أمرهم المفتش إما بالإفراج عني على الفور أو توجيه تهمة إليّ شيئا ما .

هذا هو السبب في أنهم اضطروا لنقل القضية بعيدًا عن المحكمة حيث كانت من قبل وإعادة توجيه التهم إلي. ثم ألغوا الكفالة ، وبعد ذلك مروا بفوضى كاملة مما نسميه العدالة. ثم حكموا علي بالسجن خمس سنوات.

لقد كنت في السجن من قبل عدة مرات. كيف كانت هذه التجربة مختلفة؟

أوه ، لقد كان سجنًا حقيقيًا يا رجل. لم أمكث أبدًا أكثر من 30 يومًا لأي نوع من التظلم من قبل. كان هذا 18 شهرًا.

كيف كانت الظروف؟

سجوننا سيئة للغاية. عندما كنت في سجن إيكوي ، كان الناس يموتون كل يوم. كانوا ينقلون الجثث من السجن كل يوم.

من ماذا تموت؟ الضرب؟ نقص في الطعام؟

النظافة لا شيء ، ولا يوجد طعام جيد في أي مكان ، والرعاية الطبية لا شيء - على السجناء شراء الأدوية الخاصة بهم. على سبيل المثال ، بسبب صحتي ، لا بد لي من اتباع نظام غذائي خاص ، وكان على عائلتي إرساله إلي منذ نوفمبر الماضي.

ما نوع العلاج الذي تلقيته من السجانين؟

أوه ، كان معظمهم ودودين نحوي. معظم وليس كل.

بما أنه كان هناك ضغط سياسي قوي لوضعك هناك ، لماذا كانا ودودين؟

إنهم أفارقة عاديون. إنهم يعانون من نفس الأشياء التي نعانيها. إنهم يعملون فقط مقابل أجرهم. ليس بالضرورة أن يكونوا معاديين نحوي ، لأنهم يفهمون ما أفعله. إنهم ليسوا في الحقيقة ضدي.

هل تم نقلك ذات مرة إلى مستشفى السجن؟

ليس مستشفى سجن. تم نقلي إلى مستشفى جامعي لأنني كنت مريضة - لقد أصبت بقرحة.

اعتقد بعض الأشخاص في ذلك الوقت أنهم كانوا يستعدون للإفراج عنك ولهذا السبب قاموا بنقلك.

لا! هراء!

كيف تعاملت مع الموقف نفسيا وروحيا؟ ما أنواع الأشياء التي فعلتها لتحافظ على روحك حية وتحافظ على نفسك؟

[ضحك] عندما كنت ذاهبًا إلى السجن ، قلت لنفسي ، إذا كان هؤلاء الناس يريدونني أن أعاني ، يجب أن أتعلم أن أعاني! هذا اول ما خطر على بالي. عندما دخلت السجن ، يا رجل ، رأيت أنه كان مملًا جدًا. لقتل الملل كان علي إما قراءة الكتب أو ممارسة الألعاب.

ثم قررت أن هذه الأشياء تخلق فقط مصلحة مصطنعة. قررت أن أحاول ليس يلعب العاب، ليس اقرأ الكتب ، وحاول فقط ترك الوقت يمر ومعرفة ما إذا كان بإمكاني التغلب على الملل بهذه الطريقة - حاول ألا تفكر ، إن أمكن ، فقط في المستقبل ، إن أمكن ، فكر في الماضي ، ثم أعد مزجه نحو المستقبل. كان الأمر صعبًا في البداية ، لكن الأمور سارت بشكل أسرع. قضيت اليوم كله في السرير - كنت أنام معظم اليوم. معظم الوقت كنت أستيقظ في الليل.

ما كان مملًا بالنسبة لي في النهاية هو التكهنات بأنني سأطلق سراحي. استمرت هذه التكهنات لمدة ثمانية أشهر ، وجعلت الأمر أكثر صعوبة. كان هذا هو الأسوأ. عندما أصبح الأمر مملًا للغاية ، قررت أن أفضح هذا القاضي الذي حكم علي. كان اعتذار هذا القاضي هو الذي سرّع إطلاق سراحي.

القاضي الذي حكم عليك جاء إليك في السجن؟

لقد جاء إلي ، نعم. وأخبرني أنه لم يسجنني ، وأنه تعرض لضغوط ، وبعد الحكم كتب رسالتين يطالبان بإطلاق سراحي. وأن أترك كل شيء لله!

[ضحك] على أي حال ، أخبرت مدير السجون في النهاية بمحاولة كتابة الحكومة العسكرية الحالية لإطلاق سراحي إذا شعر بهذه الطريقة ، وقال إنه سيفعل ذلك.

لم أرغب في الكشف عنهم في البداية ، لأن الناس كانوا يقولون لي أن أكون خجولة. لكنني لم أتعرض للخجل طوال حياتي - وهذا هو السبب في الغالب في فوزي بكل مسابقاتي مع الحكومة. لذلك تبنت الإستراتيجية التي عادة ما أتبعها. كنت أرغب في فضحهم ، لكن الناس قالوا إنني سأخرج من السجن [إذا كنت سأحتفظ بسرهم]. لكن لسوء الحظ بعد ثمانية أشهر كنت لا أزال هناك ، لذلك اتصلت بأخي في لاغوس وأخبرته أن يفضحهم في الصحافة. لم أكن أهتم بالعواقب. بعد أن فضحت القاضي ، بدأت الأمة كلها تنتفض ضد الحكومة ، الصحافة ، الشعب ، الجميع!

هل تعتقد أن الرأي العام الدولي كان له أي تأثير؟

أوه نعم ، كان لها تأثير كبير. لكني أود أن أقترح أن تلك الحركات الدولية مثل منظمة العفو ... كل هذه الحكومات في إفريقيا تجعل جهودها غير مثمرة تقريبًا. إذا كان لدى الأمم المتحدة - من المفترض أن يتم تعيينها للقيام بهذه الأشياء - قوة أكبر ، فسيكون ذلك أفضل.

التحريض الدولي حول قضيتي جعل الناس يدركون أن الحكومة كانت مخطئة ، هذا كل شيء. لم تكن فعالة في الحصول على إطلاق سراحي. لو لم أعرض القاضي ، لما خرجت من السجن بعد.

ما هو التفسير الرسمي لإطلاق سراحك؟

كان الإفراج غير المشروط. هذا يعني أنه ليس لدي أي سجل - لم أرتكب أي جريمة.

ماذا حدث لفرقتك الموسيقية وعائلتك عندما كنت في السجن؟

كان ذلك عندما كان أخي بيكو فعالًا جدًا بالنسبة لي. لقد فعل كل شيء من أجلي ، لذا فإن فرقتي سليمة الآن. انه امر رائع.

ما نوع الخطط الموسيقية الجديدة التي لديك؟ هل أعطتك تجربتك في السجن أفكارًا جديدة؟

كان لدي بعض الأغاني الجديدة التي عزفتها في رأسي ، لكني لم أستطع كتابتها. لذلك أنا مستعد للعب معهم الآن. سأضيف بعض الأدوات الجديدة والتأثيرات الجديدة.

أي نوع من الآلات؟

لا أريد أن أقول حتى أفعل ذلك.

في الماضي ، كنت تتجنب المُركِّبات. ماذا عن الان؟

لا أريد استخدام الإلكترونيات. أريد أن أتحكم حقًا في شكل الصوت - لا أريد أن تتحكم الآلة في ما أقوله.

كيف ترى دورك الآن؟ هل ترى نفسك تدلي بتصريحات سياسية؟ هل ستقاضي الحكومة لسجنك بدون سبب؟

[يضحك بسخرية] انظروا. كيف يمكنني مقاضاة حكومة أمام محكمة سبق أن قلت إنها فاسدة؟

لكن ألم تقاضيهما من قبل؟

نعم عدة مرات. لم يدفعوا لي أي شيء! فلماذا أفعل ذلك مرة أخرى؟ انها مضيعة للوقت. ليس هناك أي محكمة. لدينا أشخاص فقط يرتدون الشعر المستعار - هذا كل ما لدينا هنا!

هل ستستمر في الإدلاء بتصريحات سياسية في موسيقاك؟

سأدلي ببيان نهائي للغاية - ما أعتقد أنه يجب على الحكومة أن تفعله ، وما أعتقد أن على الدولة أن تفعله. سأنتهي من الإدلاء بهذه التصريحات ، وبعد ذلك سأعود إلى العمل. سأدلي ببياني بأنني سأترشح للرئاسة. البقية لا أستطيع إخباركم بها حتى أقولها في العراء. لا أريد أن يقول أحد إنني أتصل بالـ CIA سرًا [يضحك].

قال مديرك أنك لم تعد تؤمن بالزواج ، أو أن هناك تغييرًا في فلسفتك حول أسلوب الحياة.

أنا لم أقل ذلك. قلت إنني لن أسمح لمؤسسة الزواج بتقييدي بعد الآن. قلت إنني سأقلل من شأن زواجي ، وأجعل بيئتي أكثر انفتاحًا ، لأنني أريد أن يكون لدي المزيد من النساء من حولي. ليس فقط لأنني أحب النساء ، ولكن أيضًا بسبب عملي ، تريد العديد من النساء الالتفاف حولي.

الزواج الذي حصلت عليه قبل عدة سنوات [عندما تزوج 27 عضوًا في منظمته في وقت واحد] جعل العديد من النساء الأفريقيات الراغبات في المشاركة في فني يبتعدن. لقد استخدم هذا من حولي الزواج في محاولة لإغواء حياتي - لجعل بيئتي بعيدًا عن متناول النساء الأخريات. لدي حياة جديدة الآن - لا أريد أي شيء يوقف هذه الحرية.

كما ترى ، تستخدم النساء الأفريقيات المعاصرات مفهوم الزواج هذا كترخيص لوضع رجل في جيبهن ، هل تفهم؟ لذا خلقت [زوجتي] خاتم غيور من حولي. لم تستطع النساء التحدث معي. تعرضت النساء غير المتزوجات مني للمضايقات ، وهو ما لم يكن على الإطلاق في المفهوم الأفريقي للحياة الزوجية.

كما تعلم ، هذا استعماري للغاية. تتأثر النساء بأنماط الحياة الأجنبية. يريدون أن يجعلوا الزواج ملكية ، وهو ما لم أتوقع حدوثه عندما تزوجتهم. لذا الآن سأفعل ما كنت أفعله قبل أن أتزوج ، لأنني أعتقد أنه مهم لما أريد أن أفعله.

هل يسيء الناس فهم فلسفتك في الزواج والمرأة؟ هناك دائمًا جانب مثير لفلة وزوجاته.

نعم بالتأكيد! اعتقد الناس أنني كنت أحاول أن أقول إن المرأة ليس لها رأي ، ولا حقوق. لم أكن أقول ذلك. كنت أقول أن للمرأة دور وواجب. عندما يريدون أن يكون لهم رأي في الحكومة - على الرغم من أنه ليس من المتوقع منهم أن يفعلوا ذلك في أفريقيا - فلا يثبط عزيمتهم. يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون القيام به. كنت أقول أن على المرأة واجباتها الخاصة لتؤديها فيما يتعلق بالرجل ، هذا كل شيء. لم أكن أقول إن النساء يجب أن يحتلن المقعد الخلفي. إذا أرادت أنثى القيام بعمل الرجل ، فلن يمنعها أحد من القيام بذلك ، ولكن على المرأة واجبات تؤديها كأم.

يوجد الآن على الساحة الأفريقية عدد قليل جدًا من الموسيقيين ذوي الصلة بالسياسة. يبدو أن الأكثر شعبية هو الأكثر توجهاً نحو الحفلات ، مثل Sunny Adé.

لا أحد في نيجيريا يحب عزف الموسيقى السياسية الآن ، لأن الوضع السياسي سيء للغاية. أفريقيا ليست مثل أوروبا بأي حال من الأحوال. إذا كان بإمكاني الذهاب إلى السجن لمدة 18 شهرًا ، ففكر في المدة التي سيقضيها موسيقي عادي. لكن الناس يريدون سماع الموسيقى السياسية. هناك عدد قليل من الأولاد يحاولون ذلك ، لكن ليس من السهل القيام بالموسيقى السياسية. إذا قمت بذلك ، فإنهم يضغطون عليك. في وقت من الأوقات كنت ألعب دور زائير ، لكن لم يكن مسموحًا لي بدخول البلاد على الإطلاق.

قد يقول البعض أنك لو كنت أكثر ذكاءً ، وحسابًا ، وأقل صراحةً بقليل ، لما تعرضت للاضطهاد. هل هناك معنى لقول ذلك؟

نعم ، هناك معنى ، ولكن هناك أيضًا معنى في مجرد التصرف بالطريقة التي تشعر بها ، دون المساومة بدلاً من التصرف ، فهو مفهوم الخوف من العقاب على شيء أو آخر.

لكنك دفعت ثمناً باهظاً - موت والدتك ، على سبيل المثال - وتم إبعادك عن المشهد لفترة طويلة ، مما جعل الحكومة سعيدة. هل كان يستحق؟

أنا لست السياسي العادي الخاص بك. أنا أؤمن بالقوى العليا. أعتقد أن المعاناة لها هدف. لا أستطيع أن أعاني مثل هذا بدون سبب. أنا لا أعمل لأي سبب أناني أو دوافع خفية. أنا أعمل من أجل تحسين زملائي الرجل. لذلك ليس لدي ما أخافه. لقد عانيت كثيرًا ، لكني أشعر أنني بخير الآن. أنا سعيد للمعاناة ، لأنني أعتقد أنها فتحت أعين الكثير من الناس.

لقد أنجزت شيئين حتى الآن: يعرف الناس أخيرًا صدق كفاحي وإمكانية قيادتي. يريد الناس الآن سماع ما أقوله.

من نحن

الأخبار الموسيقية ، مراجعات الألبوم ، الصور من الحفلات الموسيقية ، الفيديو