الموسيقى كتعذيب: الحرب صاخبة

[نُشرت هذه القصة في الأصل في عدد كانون الأول (ديسمبر) 2006 من أولامانيا . تكريما ل أولامانيا الذكرى الثلاثين ، أعدنا نشر هذه القطعة كجزء من أعمالنا المستمرة 30 سنة ، 30 قصة سلسلة.]

ملاحظة الكاتب ، 2009 : عندما كنت أبحث في هذه القصة عن استخدام الجيش الأمريكي ووكالات المخابرات للموسيقى كأداة استجواب في عام 2006 ، تحدثت إلى أ. جون رادسان ، الذي كان مساعدًا للمستشار العام في وكالة المخابرات المركزية من 2002 إلى 2004. كنت كذلك مهتمًا تحديدًا بمحاولة تحديد من سمح باستخدام الموسيقى بهذه الطريقة بالضبط. سألت رادس عما إذا كانت وكالة المخابرات المركزية قد سمحت باستخدام الموسيقى في الاستجوابات. لأسباب واضحة ، يمكنه فقط مناقشة المعلومات التي تم رفع السرية عنها وكانت في السجل العام. أشار لي إلى حاشية سفلية غامضة في مذكرة صادرة عن مكتب المستشار القانوني في أواخر عام 2004 أشارت بشكل غير مباشر إلى فكرة وجود مذكرات أخرى لا تزال سرية توضح بالتفصيل طرق الاستجواب التي يمكن وما لا يمكن استخدامها من قبل CIA. قال لي إن هذه الحاشية هي أكبر قدر ممكن من التأكيد.

لذلك عندما رفعت إدارة أوباما السرية عن هذه الدفعة الأخيرة من مذكرات التعذيب في 16 أبريل ، كنت أتوقع كنزًا دفينًا من المعلومات حول مكان الموسيقى في برنامج الاستجواب التابع لوكالة المخابرات المركزية. في الواقع ، لا يوجد أي ذكر للموسيقى على الإطلاق. ومع ذلك ، هناك حاشية سفلية في إحدى المذكرات ، التي كتبت في الأصل عام 2005 ، تشير إلى أن وكالة المخابرات المركزية تحافظ على 'ظروف الاحتجاز' في جميع مرافق الاحتجاز ، والتي تشمل التعرض للضوضاء البيضاء / الأصوات العالية (لا تتجاوز 79 ديسيبل) خلال أجزاء من الاستجواب. ولكن نظرًا لأن وكالة المخابرات المركزية لم تصنف هذه الأساليب على أنها تقنيات استجواب ، فإن هذه المذكرة الخاصة لا تقيم شرعيتها (على الرغم من أنها تشير إلى أنه وفقًا لإدارة السلامة والصحة المهنية ، لا يوجد خطر من فقدان السمع الدائم من على مدار 24 ساعة - التعرض اليومي لضوضاء تصل إلى 82 ديسيبل.) على الرغم من حقيقة أن الأمر يتطلب تقلبًا لغويًا خلفيًا لتفادي وصف الضوضاء المنبعثة أثناء الاستجواب (وربما لمدة 24 ساعة على التوالي) على أنها تقنية استجواب ، فقد قرأت هذه الحاشية لتعني من المحتمل أن يكون استخدام الموسيقى مسموحًا به في مذكرة مختلفة لا تزال سرية تحكم في قانونية ظروف الاحتجاز لدى وكالة المخابرات المركزية. كما أخبرني رادسان في ذلك الوقت ، فقد تم حرق ضباط وكالة المخابرات المركزية في الماضي ومن غير المحتمل أن يكونوا ببساطة يرتجلون ، ويفجرون ألبوم Eminem على أحد المحتجزين دون الحصول أولاً على إذن كتابي قانوني للقيام بذلك. قال رسان إنه إذا كنت محققًا ، فسأتأكد من أن لدي بعض التوجيه والموافقة قبل أن أفعل شيئًا كهذا.



ما توضحه مذكرات التعذيب الجديدة هذه ، مع ذلك ، هو أن جريج هارتلي ، مدرب SERE السابق ومدرب الاستجواب الذي تحدثت إليه من أجل القصة ، كان محقًا تمامًا عندما اعتقد أن الطريقة التي انتهى بها المطاف بكل تقنيات الاستجواب المحسنة الجديدة هذه في كانت ترسانات المحققين الأمريكيين من خلال SERE ، مدرسة القوات الخاصة التي تدرب العسكريين الأمريكيين على مقاومة الاستجواب من قبل الحكومات الأجنبية. كما قال في ذلك الوقت ، فإن الكثير مما يحدث ، والكثير من الأشياء التي تراها قد حدث خطأ - كل شيء من الموسيقى الصاخبة إلى المواقف المجهدة إلى الإيهام بالغرق - أعتقد أن شخصًا ما يحاول تراكب تقنيات SERE على الاستجواب. هذا ، كما اتضح ، هو بالضبط ما حدث. (من الجدير الإشارة إلى أنه فيما يتعلق بأساليب الاستجواب الأكثر إثارة للجدل والمصرح بها في هذه المذكرات - الإيهام بالغرق - قال هارتلي ، الذي كان على حد سواء في تقديم واستلام نهاية هذا التكتيك في SERE ، هذا أمر مروع - لا أستطيع أن أتخيل أنهم وافق على ذلك.) كما قال إن SERE لم يكن القصد منه أن يكون تدريبًا على الاستجواب. كان المقصود منه تقليد التكتيكات الوحشية لأعدائنا ، والتي كان من المعروف أنها تنتج اعترافات كاذبة. كما قال في ما قد يكون اقتباسي المفضل في القصة ، فقط لأن شخصًا ما يمنحك جنس فموي جيد لا يعني أنك ستكون قادرًا على تقديم واحدة أيضًا.

أولامانيا القصة الأصلية لعام 2006:

في مايو 2003 ، تم اقتياد شفيق رسول من زنزانته في معتقل معسكر دلتا في خليج غوانتانامو ، كوبا ، إلى حجرة استجواب صغيرة باهتة. جلس وضابط الشرطة العسكرية قيد مكواة ساقه في حلقة معدنية في وسط مشمع الأرضية. اعتاد رسول على هذا الإجراء منذ وصوله إلى كوبا قبل 18 شهرًا تقريبًا. كل بضعة أسابيع يتم إحضاره إلى الكشك واستجوابه حول الأشخاص الذين يعرفهم ، والأماكن التي كان فيها ، وما الذي كان يفعله هو وصديقان ، روهال أحمد وآصف إقبال - وجميعهم مواطنون إنجليز في العشرينات من العمر - في أفغانستان في وقت متأخر. 2001. هذه المرة كانت مختلفة. دخل أحد المحققين إلى الكابينة ، وضغط التشغيل على جهاز استريو قريب ، وخرج. تعرف رسول على الفور على الصوت القادم من مكبرات الصوت: كان Eminem’s Kim. كان الأمر غريبًا لأنني سمعته من قبل ، كما يقول. ربما حصلت على الألبوم في المنزل في مكان ما. [هم] فقط ارتدوا Eminem وغادروا ، وفكرت ، 'ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟'

جلست رسول في الغرفة مع كيم على التكرار. لم يكن منزعجًا بشكل خاص (كان الأمر أشبه بتشغيل الموسيقى في المنزل ، ولكنه مقيد بالسلاسل على الأرض) ، وبعد بضع ساعات أعاده النواب إلى زنزانته.

لم يمض وقت طويل قبل أن يعود إلى الكشك. هذه المرة ، كانت الغرفة سوداء قاتمة باستثناء الومضات غير المنتظمة للضوء القوي. تم استبدال إيمينيم بالمعدن الثقيل بصوت عالٍ ومهدد. تم رفع مكيف الهواء ، وكان رسول مقيدًا بأغلال قصيرة - تم تثبيت معصميه على كاحليه ، ثم تم تقييده إلى الحلقة الموجودة في الأرض فيما يعرف بوضعية الضغط. لقد ترك هناك لساعات. يقول إن التواجد في هذا الوضع أمر مرهق حقًا لظهرك. إذا حاولت التحرك ، تبدأ السلاسل بالحفر في قدميك ومعصميك.

https://youtube.com/watch؟v=OcUgsvpchms

تحمل رسول مثل هذه الجلسات كل يوم ، وأحيانًا مرتين في اليوم ، لمدة ثلاثة أسابيع تقريبًا. في كثير من الأحيان ، كان هناك استجواب ضئيل أو معدوم. بعد ما يصل إلى 12 ساعة في المقصورة مع المعدن الهائج كرفيقه الوحيد ، كان سيعود إلى زنزانته - الآن في مبنى العزل في السجن.

تم القبض على رسول وأحمد وإقبال في أفغانستان في نوفمبر 2001 من قبل ميليشيا التحالف الشمالي ، ثم تم نقلهم إلى حجز الولايات المتحدة. يبدو أن المخابرات الأمريكية فقدت الاهتمام برسول بعد الأشهر القليلة الأولى له في غوانتانامو. حتى لو شككوا في قصته - أنه سافر مع أصدقائه إلى باكستان لحضور حفل زفاف ، ثم دخل أفغانستان بعد الغزو الأمريكي للقيام بعمل إنساني - بدا أنه لا يعرف شيئًا عن القاعدة وتم استجوابه بشكل متكرر. لكن في عام 2003 ، وجد عملاء الولايات المتحدة ما اعتقدوا أنه مسدس دخان: شريط فيديو يظهر على ما يبدو الرجال الثلاثة وهم يجلسون في اجتماع في أغسطس 2000 مع أسامة بن لادن ويقودون مختطفي الطائرات في 11 سبتمبر محمد عطا. تتوافق القسوة المتزايدة لعلاج رسول بشكل مباشر مع هذا الاكتشاف وسرعان ما بدأت في تحقيق التأثير المطلوب. يقول إنه يبدأ باللعب معك. حتى لو كنت تصرخ ، كانت الموسيقى عالية جدًا - لن يتمكن أحد من سماعك. أنت هناك لساعات وساعات ، وهم يعزفون الموسيقى نفسها باستمرار. كل ذلك يتراكم. تبدأ بالهلوسة.

أطلعه محققو رسول على مقطع الفيديو وضغطوا عليه ليعترف بأنه كان في الاجتماع. بعد أن أنكر التهمة في البداية ، قام وابل من المعدن والبرد القارس والمصابيح القوية بأداء وظيفته واعترف رسول.

كانت هناك مشكلة واحدة فقط: في أغسطس 2000 ، لم يكن بإمكان شفيق رسول أن يكسر الخبز مع بن لادن لأنه ، كما سيؤكد المحققون قريبًا ، كان يدرس في الجامعة ويعمل في متجر الإلكترونيات كاري في إنجلترا. في أوائل عام 2004 ، تم الإفراج عن رسول وأحمد وإقبال دون توجيه تهم إليهم.

قد تبدو محنة رسول غريب ومثير للقلق ، لكنه ليس فريدًا من نوعه. على مدى السنوات الخمس الماضية ، أصبحت الموسيقى الصاخبة بهدوء أداة قيمة في حرب إدارة بوش على الإرهاب. يُقال إن قائمة الفنانين التي تمت صياغتها للمساعدة في تحطيم السجناء للاستجواب ، مثل قائمة تشغيل iPod انتقائية ، ثقيلة على موسيقى الراب (2Pac ، دكتور دري) وهارد روك وميتال (ميتاليكا ، مارلين مانسون ، Rage Against the Machine) ، ولكن تم رشها أيضًا مع موسيقى البوب ​​(بريتني سبيرز ، ماتش بوكس ​​توينتي) ، موسيقى الروك الكلاسيكية (إيروسميث ، ميت لوف) ، وخدش الرأس الغريب (ستانلي براذرز ، بارني الديناصور).

الموسيقى ليست سلاحًا عسكريًا جديدًا. ربما كان أول قائد أمر باستخدامها ، ربما ليس من قبيل الصدفة ، هو نفس القائد الذي يُنظر إليه غالبًا على أنه مهندس سياسة إدارة بوش في الشرق الأوسط. وفقًا للعهد القديم ، أثناء حصار الإسرائيليين لأريحا ، أخبر الله يشوع أن يسير الكهنة حول المدينة ينفخون في الأبواق لمدة سبعة أيام. في اليوم السابع ، عند دوي قرون الكباش ، عندما تسمع صوت البوق ... ينهار سور المدينة ويتقدم الجيش (يشوع 6: 5). يتبع جوشوا أوامره ، وتنهار جدران أريحا ، واندفع الإسرائيليون لقتل كل ساكن وإنقاذ عاهرة وعائلتها.

لقد استمر نموذج أريحا إلى حد ما في العصر الحديث. بدأت وحدات العمليات النفسية الأمريكية (PsyOp) في تجربة تفجير الموسيقى على الأعداء في فيتنام وهزّت مواجهة عام 1989 مع الدكتاتور البنمي مانويل نورييغا. ولكن في العقود القليلة الماضية فقط بدأت الموسيقى والأصوات الأخرى بالظهور أثناء الاستجوابات. أطلق البريطانيون ضجة بيضاء على المشتبه بهم في الجيش الجمهوري الأيرلندي في السبعينيات ، لكنهم أقسموا على هذه الممارسة بعد أن قضت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في عام 1977 بأنها مهينة وغير إنسانية. استخدم الجيش الإسرائيلي الموسيقى الصاخبة حتى عام 1999 ، عندما قضت محكمة إسرائيلية عليا أن هذا العرض يتسبب في معاناة المشتبه به. لا يقع في نطاق ... استجواب عادل وفعال.

ولعل المثال الأول للموسيقى التي استخدمتها الولايات المتحدة في الاستجواب جاء بعد 11 سبتمبر ، في ربيع 2002 ، أثناء استجواب أبو زبيدة الناشط في القاعدة. وفق اوقات نيويورك أثناء احتجازه في منشأة سرية تابعة لوكالة المخابرات المركزية في تايلاند ، تعرض زبيدة لموسيقى تصم الآذان من قبل مجموعات مثل ريد هوت تشيلي بيبرز.

لا يبدو أن أي شخص في الحكومة الأمريكية حريص على الاعتراف بهذا الابتكار. الموسيقى الصاخبة ليست من بين أساليب الاستجواب القياسية الموضحة في دليل الجيش الميداني. لم يتم ذكره مطلقًا في أي من المذكرات التي رفعت عنها السرية من وإلى مكتب وزير الدفاع دونالد رامسفيلد بشأن الترخيص بتقنيات محسنة خاصة لاستخدامها ضد المعتقلين المقاومين بشكل خاص. لم يتم تدريسها في مدرسة استخبارات الجيش الأمريكي في فورت هواتشوكا ، أريزونا ، حيث يتم تدريب المحققين العسكريين. ووكالة المخابرات المركزية ترفض أبدًا التعليق على ممارساتها في الاستجواب.

ومع ذلك ، من الواضح أن الموسيقى استُخدمت مرارًا وتكرارًا للمساعدة في تهيئة الظروف لاستجوابات مثمرة. ما هو أقل وضوحًا هو كيفية استخدامه ، إذا كان قانونيًا ، وما إذا كان فعالًا ، وما إذا كانت الممارسة ستستمر. الإجابات على هذه الأسئلة بالكاد تكون مباشرة ولكنها توفر نافذة على نوع الحرب التي نخوضها منذ 11 سبتمبر ونوع الحرب التي نحن على استعداد لمواصلة خوضها بعد خمس سنوات.

ممدوح حبيب مصري المولد كانت الشرطة الباكستانية قد أنزلت مواطنًا أستراليًا من حافلة في كراتشي في أوائل أكتوبر / تشرين الأول 2001 ، قبل أسابيع من الغزو الأمريكي لأفغانستان المجاورة. وسرعان ما نُقل ، على يد عملاء أمريكيين ، إلى مصر ، حيث تعرض للضرب والصدمات الكهربائية وأساليب الاستجواب المعززة صوتيًا. يقول حبيب إن ما أدهشني هو أنهم استخدموا موسيقى [لغة] إنجليزية. وضعوا عليّ سماعات ، ثم شغّلوا الموسيقى بصوت عالٍ جدًا. بعد ستة أشهر في مصر ، نُقل حبيب إلى منشأة أمريكية في أفغانستان ، ثم نُقل جواً إلى غوانتانامو. كان في حالة سيئة للغاية في تلك المرحلة لدرجة أنه لا يتذكر تقريبًا سنته الأولى في كوبا. يقول حبيب إن المحققين سألوه عن معاملته في مصر ، وبعد أن علموا الأشياء التي كانت تزعجه أكثر من غيرها (التهديدات لعائلته ، والموسيقى الصاخبة) ، شرعوا في تطبيقها بأنفسهم. يقول إنهم كانوا يحاولون جعلي مجنون. يحاولون أخذ عقلك بعيدًا عنك. إلى حد ما عملت. حتى اليوم ، عندما أسمع أي ضوضاء عالية ، أشعر بالانزعاج.

يقول الدكتور ستيفن زيناكيس ، الطبيب النفسي والعميد المتقاعد والقائد السابق للقيادة الطبية للجيش الإقليمي الجنوبي الشرقي ، إن هذا النوع من القصف الموسيقي يمكن أن يسبب بالفعل ضررًا دائمًا. وهو يقول إنه أمر مؤلم حقًا للدماغ. سيؤدي ذلك إلى القلق ونوع الأعراض التي تعاني منها مع اضطراب ما بعد الصدمة.

حبيب ، الذي قالت الولايات المتحدة إنه اعترف بمعرفة مسبقة بهجمات 11 سبتمبر وتدريب بعض الخاطفين - اعترافات يقول حبيب أنها انتزعت تحت الإكراه فقط - أُطلق سراحه دون توجيه تهم إليه في يناير 2005.

بدأ توم ، الذي طلب حجب اسمه الأخير لأسباب أمنية ، العمل كمحقق في أواخر الثمانينيات. شغل منصبًا رفيعًا في غوانتانامو في أوائل عام 2002 وبصفة مماثلة في أفغانستان. بعد تركه الخدمة العسكرية ، عمل في وكالة حكومية لا يُسمح له بتسميتها ، سواء في العراق أو في السجون السرية حول العالم ، وغالبًا ما كان يتعامل مع أولئك الذين يُعتبرون سجناء ذوي قيمة عالية. ويحذر من انتقاد كلمتهم للمعتقلين السابقين ، مشيرًا إلى أنهم تعلموا استغلال الإعلام. على وجه الخصوص ، يصف شفيق رسول ، الذي استجوبه في غوانتانامو ، بأنه كيس قذرة كاذب. (حدثت الحلقة التي وصفها رسول بخصوص إيمينيم وهيفي ميتال بعد أكثر من عام على مغادرة توم غوانتانامو). يكاد يكون من المستحيل تأكيد تفاصيل مزاعم العديد من المعتقلين السابقين ، لكن الحوادث التي تحدثت عن رسول وحبيب وآخرون وصفوها بأنها مناسبة. لا يتوافق فقط مع روايات بعضنا البعض ، ولكن أيضًا مع تحقيقات الحكومة الأمريكية في الانتهاكات المبلغ عنها.

بعد قولي هذا ، أكد توم والمحققون الآخرون الذين تحدثت معهم أن استخدام الموسيقى في الاستجوابات لم يكن سوى إجراء تشغيل معياري. يقول توم إنه بالتأكيد لم يكن جزءًا من العقيدة العسكرية. عادة ما يتم اختيار الموسيقى نفسها من قبل المحققين إما من الأقراص المدمجة أو يتم تنزيلها من خدمة مشاركة الملفات. يمكن استعارة صناديق بوم أو مكبرات صوت iPod من جندي أو شراؤها من PX العسكري أو في بلدة قريبة. من حين لآخر ، يتم بث الموسيقى عبر نظام الخطاب العام للسجن.

بعد وقت قصير من وصول توم إلى غوانتانامو ، أقنع بعض جنود PsyOp الحراس بلعب نيل دايموندز أمريكا عبر مكبرات الصوت. كان الهدف منه محاولة إبقاء السجناء في حالة هياج وعدم التحدث مع بعضهم البعض ، كما يوضح. أردنا منعهم من الحفاظ على معنويات بعضهم البعض وتشجيع بعضهم البعض على مقاومة الاستجواب. كانت النتائج كارثية. لقد تسبب فقط في أعمال شغب شاملة. يحظر على المترجمين الصارمين للإسلام الاستماع إلى الموسيقى. اندلع المكان كله بشكل أساسي.

يميز توم أخلاقيًا بين تفجير الموسيقى لأغراض الاستجواب واستخدامها لإرباك لقطة تم التقاطها مؤخرًا. إذا كان [المحتجز] معتادًا على محيطه وأجبرته على الاستماع إلى Limp Bizkit ، فمن الواضح أن هذا أسلوب استجواب ، كما يقول. لن يتم استخدام ذلك إلا في حالات نادرة جدًا ، لإزعاج شخص ما لدرجة أن مخرجه الوحيد هو أنت. بالنسبة لي ، الغرض الوحيد من ذلك هو دفع شخص ما إلى الجنون ، وهذا يشكل تعذيباً.

عندما نستخدمه في المرافق البعيدة ، فإنه للحفاظ على ما نسميه 'صدمة الالتقاط' ، يتابع توم. أصعب الحالات التي يمكن كسرها هي أولئك الرجال الذين يجلسون هناك ويبتسمون بعجرفة لأنهم يعلمون أننا لن نضربهم أو نمزق أظافرهم. لذلك نستخدم الموسيقى لمنعهم من معرفة الوقت ، ومن التواصل مع الآخرين أو سماع الأصوات التي من شأنها أن تساعدهم في توجيههم.

في السراء والضراء ، كانت هذه هي الفروق التي قام بها توم وآخرون أثناء التنقل. دربته الوكالة على استخدام الضوضاء البيضاء على السجناء. كان التحول إلى الموسيقى مجرد ابتكار على أرض الواقع. ويقول أيضًا إن الوكالة سمحت بجميع التقنيات التي استخدمها في هذه المواقع السرية. لكن المعيار المستخدم غالبًا لتحديد المدى الذي يمكن أن يذهب إليه المحققون كان عشوائيًا نوعًا ما. يوضح أنه لا يمكنك إبقاء شخص ما مستيقظًا أثناء ذهابك إلى الفراش. إذا كان بإمكانك البقاء مستيقظين ، فيمكنهم البقاء مستيقظين. إذا كنت تستطيع أخذ الموسيقى ، فيمكنهم أخذ الموسيقى.

مارك هادسيل يبلغ من العمر 41 عامًا مهندس ميكانيكي ، وحتى وقت قريب ، أحد جنود الاحتياط في وحدة العمليات النفسية 361. من فبراير 2003 حتى أبريل 2004 ، قاد فريق PsyOp متنقل مكون من ثلاثة أفراد في العراق. يقول إنه أطلق الموسيقى عندما كان يساعد المحققين في استجواب المتمردين في القائم ، وهي بلدة قريبة من الحدود السورية. كان لدينا سجناء رئيسيون لديهم معلومات نعرف أنها ستكون مفيدة في العثور على نظرائهم الذين نصبوا لنا كمينًا ، كما يوضح. لذلك [لعبنا] 'أدخل ساندمان' لميتاليكا على التكرار لمدة 24 ساعة للحرمان من النوم. أردت أن تجعل [السجناء] منهكين عاطفياً. لنفترض أنك مستيقظ لمدة 24 ساعة متواصلة ، والموسيقى تنبض في الخلفية - تسع مرات من كل عشرة ستجيب على سؤال دون تفكير.

يقول هادسيل إن لديه إذنًا لتجربة هذه التقنية من قادته ، لكنه يدعي أن الفكرة كانت تخصه ، وكذلك تفاصيل استخدامها: أردت معرفة ما إذا كانت ستنجح بالفعل. لقد اخترت للتو الموسيقى التي عرفت أنهم لا يحبونها.

قال أحد المحققين الذي خدم في عدة سجون بالعراق ، وتحدث شريطة عدم الكشف عن هويته ، إن الضابط القائد في إحدى المنشآت أمر باستخدام الموسيقى مع بعض السجناء إلى جانب تقنيات أخرى ، بما في ذلك الأضواء القوية ، والوضعيات المجهدة ، وأجهزة تكييف الهواء. إلى المستويات التي تسبب انخفاض حرارة الجسم. ومع ذلك ، فإن اختيار الأغاني كان من قبل المحقق. كنت الرجل هناك طوال الليل ، جالسًا مع [المحتجز] ، لذلك كنت منسق الموسيقى ، كما يقول. بدأنا بلعب الأشياء التي حصلنا عليها من أعضاء البرلمان ، والتي كانت ، مثل ، معدن الموت الذي لا يمكن سماعه. لكن كان علينا أن نجلس هناك ونستمع أيضًا ، وبعد فترة ، كنت ألعب ما أريد. وشمل ذلك جيمس تايلور ، وجانين جاروفالو وبن ستيلر يقرؤون كتابًا صوتيًا عن صداقتهم. كانوا يكرهون جانين جاروفالو.

ويؤكد أن الهدف كان منع المعتقلين من التفكير. الطريقة التي تحدثنا بها عن ذلك كانت 'إطالة أمد صدمة الأسر' ، كما يقول. بصراحة ، لم يكن ذلك مؤثرًا بشكل رهيب ، ولكن هذا ما كان قادتنا يتوصلون إليه هناك. يقول هذا المحقق إنه سمع عن مثل هذه الأساليب في مدرسة استخبارات الجيش لكنه لم يتدرب على استخدامها مطلقًا. قيل لنا إن هذه الأساليب غير قانونية لأننا نتبع اتفاقيات جنيف. لكن عندما وصلنا إلى العراق ، تقرر أن هؤلاء الأشخاص غير مشمولين باتفاقيات جنيف.

في الواقع ، فإن تفسير وتطبيق إدارة بوش الانتقائي لاتفاقيات جنيف يجعل من غير الواضح ما إذا كانت قواعد الحماية ضد المعاملة التعسفية والتعذيب تنطبق في العراق ، ومتى ، ولمن. منذ بداية الصراع ، أكدت الإدارة أن اتفاقيات جنيف ستنطبق على جميع المعتقلين العراقيين لكنها تركت ثغرة مفتوحة للأجانب الذين تم أسرهم على الأراضي العراقية. في هذه البيئة القانونية المنفصلة - بيئة ، تجدر الإشارة إلى أن النواب في سجن أبو غريب يصورون بوقاحة السجناء الذين يتعرضون للإهانة الجنسية والتهديد بالكلاب - ليس من المستغرب أن يفترض المحققون أن لعب Metallica بحجم شق الأذن سيكون في الداخل . وفي 14 أيلول (سبتمبر) 2003 ، لم توضح مذكرة القائد في العراق ، الفريق ريكاردو سانشيز ، الأمور بصعوبة. في الوثيقة ، سمح سانشيز بمجموعة من الأساليب التي زعمت جماعات حقوق الإنسان أنها انتهكت ليس اتفاقيات جنيف فحسب ، بل أيضًا اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية واللاإنسانية والمهينة ، التي صادقت عليها الولايات المتحدة في عام 1994. ومن بين هذه الأساليب ( تم إلغاء العديد منها في مذكرة جديدة بعد شهر واحد) كانت تصرخ ، وموسيقى صاخبة ، والتحكم في الضوء: تستخدم لإثارة الخوف ، وإرباك المعتقلين ، وإطالة أمد صدمة الأسر.

وفقًا للمتحدث باسم البنتاغون ، اللفتنانت كولونيل مارك باليستيروس ، لم تتم الموافقة على الموسيقى إلا على أساس كل حالة على حدة بموافقة محددة من سانشيز ، ولم يمنح سانشيز هذا التفويض الشخصي أبدًا ، مما يعني أن أي جندي في العراق ينفخ المحتجز بالموسيقى (أو أي شخص آخر). القائد الذي أصدر مثل هذا الأمر) كان ، على ما يبدو ، ينتهك السياسة العسكرية. ومع ذلك ، فإن مذكرة سانشيز مهمة: من بين جميع الوثائق والأوامر المكتشفة المتعلقة بمعاملة المحتجزين التي تم تمريرها بين البيت الأبيض والبنتاغون ووزارة العدل ووكالة المخابرات المركزية والقادة العسكريين المختلفين ، يبدو أنها الوحيدة التي تذكر الموسيقى على وجه التحديد. بالإضافة إلى ذلك ، تمت كتابة مذكرة سانشيز بعد التشاور مع اللواء جيفري ميللر ، قائد فرقة العمل المشتركة في غوانتانامو. وكان ميللر قد اتهم برفع برامج الاستجواب في العراق إلى مستوى معتقدات غوانتانامو.

يقول ألفريد ماكوي ، مؤلف الكتاب ، إن كل ما كتبه سانشيز حصل عليه من ميللر سؤال عن التعذيب: استجواب وكالة المخابرات المركزية ، من الحرب الباردة إلى الحرب على الإرهاب . جاء ميلر وسلم الدليل مع كل ما تعلموه في غوانتانامو. يتتبع مكوي ممارسات الاستجواب القسرية إلى التجارب النفسية التي شاركت في تمويلها وكالة المخابرات المركزية في جامعة ماكجيل في مونتريال في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي. في واحدة ، تم تشغيل ثلاثة تسجيلات:

أربعة تكرارات لـ16 بارًا من 'Home on the Range' ؛ مقتطف مدته خمس دقائق من مقطوعة موسيقية غير مؤذية ؛ ومقتطف من مقال يوجه ويحث الأطفال الصغار على طرق واستصواب بلوغ طهارة الروح. كان هذا جزءًا من سلسلة من الاختبارات التي تتناول الحرمان الحسي والحمل الزائد. كانت النتائج لا لبس فيها.

خلص تقرير صادر عن الحكومة الكندية عن التجارب إلى أن البيئة الحسية المتغيرة ضرورية للغاية لصحة العقل. بدونها ، يتوقف الدماغ عن العمل بطريقة مناسبة ، وتتطور تشوهات السلوك ؛ على سبيل المثال ، سرعان ما يبدأ الموضوع في الهلوسة. من خلال 'تليين' السجين من خلال استخدام تقنيات العزل الحسي ، يكون الأسير قادرًا بالفعل على إحداث حالة ذهنية يكون فيها السجين متقبلًا لغرس أفكار تتعارض مع المعتقدات السابقة.

ربما كانت وكالة المخابرات المركزية العمل بالموسيقى على مدار الخمسين عامًا الماضية ، ولكنها ليست الوحيدة. تم إنشاء برنامج SERE ، الذي يقع مقره الآن في Fort Bragg ، بولاية نورث كارولينا ، بعد الحرب الكورية لتدريب الجنود الأمريكيين على النجاة من أسر قوات العدو ومقاومة الاستجواب. (يرمز اختصار البرنامج إلى Survival و Evasion و Resistance و Escape.) ويستند منهج البرنامج الدراسي إلى التكتيكات التي تستخدمها الحكومات الأجنبية وهو ، على حد تعبير جريج هارتلي ، محقق سابق في الجيش مر عبر SERE ، بغيض وعنيف جسديًا ، وقاسية بنية.

عمل هارتلي في تدريب المحققين وأيضًا كمدرب في SERE. يقول إن موسيقى الطليعيين مثل Diamanda Galás و Throbbing Gristle هي جزء حيوي من تدريب SERE على مقاومة الاستجواب. هارتلي مقتنع بأن الموسيقى وجدت طريقها إلى غرف الاستجواب في الولايات المتحدة بعد أن قام الجنود الذين تعرضوا للموسيقى في SERE بقلب التكتيك لاستخدامه ضد المعتقلين. قرر أحدهم ، 'إذا كانت [الموسيقى] تعمل جيدًا في SERE ، فلماذا لا تعمل مع السجناء؟' هو يقول. المشكلة ، كما يقول هارتلي ، هي أن SERE لم يكن المقصود منها تدريب على الاستجواب. لمجرد أن شخصًا ما يمنحك اللسان جيدًا لا يعني أنك ستكون قادرًا على إعطاءه أيضًا. تمر عبر SERE ويقوم شخص ما بعمل فظيع لك ولا تفهم السبب وراء ذلك. إذا كان هذا هو كل ما تتعرض له ، فأنت تعتقد أن هذا هو الاستجواب.

المتحدث باسم قيادة العمليات الخاصة ، التي تشرف على برنامج SERE ، يصر على أن العمليات الخاصة لا تدرب المحققين. لكن هناك أدلة كثيرة على عكس ذلك. رئيس الأطباء النفسيين في SERE نصح فرق استشارات العلوم السلوكية في غوانتانامو بشأن استراتيجيات الاستجواب. ويقول توم ، المحقق السابق ، إنه أثناء وجوده هناك ، أوصى من خلال التسلسل القيادي بأن يأتي مدربون SERE إلى كوبا لتعليم تقنيات مقاومة المقاومة. لكنه يقول ، لم يحدث ذلك عندما كنت هناك.

في النهاية فعلت ذلك. يقول بيان تحت القسم صدر في مارس 2005 من رئيس استجوابات غوانتانامو: لقد رتب سلفي لمدربي SERE لتعليم تقنياتهم للمحققين في [غوانتانامو]. وأخذ البيان خلال تحقيق في استجواب محمد القحطاني. يكشف سجل استجواب القحطاني عن إطلاق صاخب متكرر للموسيقى الصاخبة ، ولا سيما كريستينا أغيليرا.

إذا كان لدى الجيش جوائز اختيار الناس الخاصة بها ، ستفوز لعبة Drowning Pool بأعلى مراتب الشرف. ذكر كل المحقق والجندي الذين تحدثت إليهم تقريبًا أن الزي المعدني المضرب لعام 2001 كان يضرب الأجسام - بجوقة العيون الجامحة ، دع الأجساد ترتطم بالأرض! - كمفضل لإثارة الجنون الأمريكيين وترويع الأعداء والأسرى. قد ينظر البعض إلى هذا على أنه تمييز مشكوك فيه ، لكن عازف القيثارة الغرق في بول ستيفي بينتون ليس من بينهم. يفترض الناس أننا يجب أن نشعر بالإهانة لأن شخصًا ما في الجيش يعتقد أن أغنيتنا مزعجة بما يكفي ، والتي إذا تم تشغيلها مرارًا وتكرارًا ، يمكن أن تحطم شخصًا نفسياً ، كما يقول. إنه لشرف لي أن أعتقد أنه ربما يمكن استخدام أغنيتنا لقمع هجوم 11 سبتمبر آخر أو شيء من هذا القبيل.

لا يشعر الآخرون في موقع بينتون بمثل هذا الفخر.

يقول عازف الجيتار في Audioslave Tom Morello ، الذي كان محققو غوانتانامو خدموا هناك ، إن حقيقة أن موسيقانا قد تم احتواؤها بهذه الطريقة الهمجية أمر مثير للاشمئزاز حقًا. وقد استشهدت منظمة العفو الدولية بحق بهذا النوع من الاستجواب على أنه تعذيب. إذا كنت على دراية بالميول الأيديولوجية للفرقة ودعمها لحقوق الإنسان ، فمن الصعب حقًا تحمل ذلك.

يقول موريلو إن Rage Against the Machine قد ذهب إلى حد إرسال أوامر الإيقاف والكف إلى وزارة الخارجية والجيش ووكالات استخبارات مختلفة في محاولة لوقف استخدام ألحان الفرقة ، ولكن تم إيقافها حتى الآن. كما أعرب لارس أولريش وكيرك هاميت من فريق Metallica عن استيائهما من استخدام موسيقاهما ، ولكن كما سأل أولريش خطابيًا في مقابلة عام 2003 ، ماذا علي أن أفعل حيال ذلك؟ احصل على جورج بوش على الهاتف وأخبره أن يجعل جنرالاته يلعبون لعبة Venom [بدلاً من ذلك]؟

الخيارات المتاحة للفنانين الذين يرتدون أحذية Morello أو Ulrich محدودة للغاية. يقوم أحد محامي حقوق الإنسان البارزين حاليًا بتقديم التماس إلى مؤلفي الأغاني لتقديم دعاوى ضد الحكومة بسبب الإتاوات غير المدفوعة في محاولة لإحراج إدارة بوش لإيقاف هذه الممارسة. لكن خبيرين منفصلين في مجال الملكية الفكرية قالا إن مثل هذه الادعاءات ستواجه عقبات عملية وقانونية هائلة.

بالنسبة إلى بينتون في Drowning Pool ، يجب وضع المشكلة برمتها في منظورها الصحيح. إذا قاموا باحتجاز هؤلاء الأشخاص وكان أسوأ شيء يحدث هو أن يجلسوا لبضع ساعات من الموسيقى الصاخبة - بعض الأطفال في أمريكا يدفع لذلك يقول. لا يبدو الأمر بهذا السوء بالنسبة لي.

فهم المخاوف الحقيقية مع هذه الممارسة يدور حول فهم السياق. بالنسبة للمعتقلين الذين نشأوا وفقًا للعقيدة الإسلامية الأكثر صرامة ، فإن الانفجارات المتكررة لـ Enter Sandman غالبًا ما تكون أول تعرض لهم للموسيقى الغربية وتؤدي ببساطة إلى تفاقم البؤس لوجود يتسم باستجوابات مرهقة وحبس لأجل غير مسمى ومعاملة وحشية.

وفقا للكابتن جيمس يي ، القسيس المسلم بالجيش في غوانتانامو من نوفمبر 2002 حتى سبتمبر 2003 ، قام المحققون أحيانًا بتشغيل تسجيلات للقرآن ، ثم قاموا بإغراقهم بالموسيقى الصاخبة. يقول يي ، الذي تم فصله من منصبه واحتجز هو نفسه في الحبس الانفرادي لمدة 76 يومًا للاشتباه في قيامه بالتجسس ، إن هذا يسيء إلى الإسلام ، قبل أن يتم إسقاط جميع التهم في نهاية المطاف. عندما يعزف القرآن ، لأنه كلام الله في عيون المسلمين ، يجب احترامه.

شرعية تفجير الموسيقى في المعتقلين غامضة. يوفر القانون الوطني والدولي والعسكري مجموعة مذهلة من القوانين والمعاهدات والآراء القانونية التي تحكم معاملة الأسرى الأعداء ، ولا تزال هذه المعايير محل نزاع. وفقًا لـ A. John Radsan ، الأستاذ في كلية وليام ميتشل للقانون في مينيسوتا والذي كان مساعدًا للمستشار العام في وكالة المخابرات المركزية حتى عام 2004 ، ربما كانت الموسيقى أداة استجواب قانونية خلال الوقت الذي وقعت فيه العديد من الحوادث المبلغ عنها. ولكن بمجرد أن أقر الكونجرس قانون معاملة المحتجزين لعام 2005 (المعروف أيضًا باسم تعديل ماكين) ، والذي لم يحظر التعذيب فحسب ، بل حظر أيضًا المعاملة القاسية واللاإنسانية والمهينة لأي شخص محتجز في الولايات المتحدة ، وحكمت المحكمة العليا في حمدان ضد. رامسفيلد أن جميع المعتقلين في حجز الولايات المتحدة يتمتعون بالحماية بموجب اتفاقيات جنيف ، ويبدو أن أي مبرر قانوني قد تم إزالته. يقول رسان إن المادة الثالثة المشتركة في جنيف تتضمن أشياء مثل 'الاعتداء على الكرامة الشخصية'. حتى لو لم تكن الموسيقى الصاخبة محظورة من قبل [تعديل] ماكين ، فهي محظورة بموجب المادة الثالثة المشتركة. وسيعتبر ذلك 'غضبًا'.

مايكل راتنر ، محامٍ في مجال حقوق الإنسان ومؤلف مشارك في جوانتانامو: ما يجب أن يعرفه العالم ، يقول مثل هذا التحليل القانوني الدقيق غير ضروري. ويقول إن هذه الممارسات كانت غير قانونية منذ عام 1949 والتصديق على اتفاقيات جنيف. سواء كانت موسيقى صاخبة أو تقييد على الأرض أو التحكم في درجة الحرارة ، فهذا غير قانوني تمامًا.

قد يكون النقاش موضع نقاش على أي حال. في أواخر سبتمبر ، أقر الكونجرس تشريعًا أيد اتفاقيات جنيف في الاسم ولكن من المحتمل أن يقوضها في الممارسة ، من خلال السماح للرئيس بوش بتحديد ما يشكل انتهاكات معينة للمادة 3 المشتركة بموجب قانون الولايات المتحدة. يجادل مسؤولو الإدارة أنفسهم بأن هذا يكرس بشكل فعال مجموعة من تقنيات الاستجواب البديلة على أنها مقبولة. وفقا لآخر نيوزويك التقرير ، وتشمل هذه التقنيات البديلة التلاعب بالصوت والضوء.

بغض النظر عن نتيجة الجدل القانوني والسياسي ، يبدو أن الموسيقى ستستمر في الاستجوابات ، على الأقل بشكل انتقائي. على مستوى أساسي للغاية ، شكك بعض المحققين الذين تحدثت إليهم في فعالية التكتيك ، لكن هارتلي ، مدرب SERE السابق ، يدعي أنه عند استخدامها بشكل صحيح ، يمكن أن تكون الموسيقى منتجة للغاية ، وإن كانت اختصارًا لن يحتاجها المحقق الأكثر موهبة توظيف. من المرجح أن يشهد المسؤولون الحكوميون على فائدة الموسيقى ؛ لقد أصروا بالفعل على أن أبو زبيدة ، الذي تم تفجيره مع ريد هوت تشيلي بيبرز ، قدم معلومات استخباراتية قيّمة عن نشطاء القاعدة الرئيسيين. لكن حتى هارتلي يقر بأن فعالية التكتيك قد لا تكون القضية الأكثر أهمية. عندما تبدأ في التساؤل عما إذا كنت أعتقد أن الموسيقى مناسبة ، فهذه مكالمة صعبة ، كما يقول. هل أعتقد أنه غير إنساني؟ إذا كان مرتفعًا جدًا ، فهو غير إنساني على الإطلاق. إنه تعذيب جسدي. إذا كنت تستخدمه لعزل شخص حتى لا يعرف ما يدور حوله؟ هذه دعوة صعبة. وهذه دعوة للأمريكيين ، وليس بعض الجنرالات.

يعتقد رادسان ، المحامي السابق في وكالة المخابرات المركزية ، أن طبيعة التهديد تتطلب نقاشًا جادًا حول ما ترغب الدولة في فعله حيال ذلك. يقول إن هناك أشخاصًا يريدون قتلنا. أعتقد أن المدافعين عن حقوق الإنسان ينسون أنه يتعين علينا ممارسة ألعاب ذهنية لجعل المشتبه بهم يتحدثون. إذا كنت لا تريد تصعيدها ، فلن تحصل على معلومات.

سيقول معظم الناس أنه لا يمكنك الحفر في أسنان الرجل ، لكنهم يتفقون على أنه قد يتعين عليك فعل شيء أكثر من إقامة علاقة ، كما يتابع. هذا يوصلك إلى تلك المنطقة الفوضوية: أي نوع من الأشياء ، باستثناء التعذيب ، هل نحن على استعداد لقبولها كديمقراطية؟

هذا سؤال مهم بقدر ما هو مشع. أولئك الذين يتخذون موقفًا متشددًا ضد أي شكل من أشكال الاستجواب القسري يُنظر إليهم على أنهم يداعبون الإرهابيين أو يفشلون في فهم خطورة التهديد. أولئك الذين يؤيدون أساليب أكثر عدوانية - سواء كانت تفجير إيمينيم ، أو تقييد المعتقلين بالأصفاد القصيرة ، أو تهديدهم بالكلاب - متهمون بتبرير التعذيب. ويفضل الكثيرون بالتأكيد أن تتم كل هذه المناقشات بعيدًا عن الضوء العام ، ليس فقط لمنع أعدائنا من تعلم تكتيكاتنا ، ولكن أيضًا لتجنب التمسك بالخوف الذي يجعل السلوكيات التي قد يسميها الكثيرون بغيضة أخلاقياً مقبولة ضمنيًا. بالنسبة لمايكل راتنر ، هذا الخوف هو الذي جعلنا ، كأمة ، نفقد وجهة نظرنا بشأن هذه القضية. أعتقد أنه في غضون خمس أو عشر سنوات ، سيصاب الناس بالفزع لما حدث مع الموسيقى والكلاب وكل ذلك. سيقول الناس أننا بالغنا في رد فعلنا. سوف ينظرون إلى الأمر كما حدث مع معسكرات الاعتقال اليابانية خلال الحرب العالمية الثانية.

لكن في الوقت الحالي ، كما يضيف ، نحن في خضم هذا الأمر.

صورة رحيل أحمد وشفيق رسول بواسطة ShowBizIreland / Getty Images ؛ صورة ممدوح حبيب بواسطة Regis Martin / Getty Images ؛ صور مرافق خليج غوانتانامو بواسطة ملادين أنتونوف / وكالة الصحافة الفرنسية / غيتي إيماجز

من نحن

الأخبار الموسيقية ، مراجعات الألبوم ، الصور من الحفلات الموسيقية ، الفيديو